"Анджей Джевиньски. Пещера (Перевод Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Вершины, откуда тропа вела дальше, спускаясь вниз плавными изгибами, он
достиг, когда в серости неба было больше ночи, чем дня. Быстрыми шагами,
почти бегом Богдан добрался до леса, стараясь как можно дольше не сходить
с тропы.
Знаки на деревьях теперь распознавались скорее чутьем, чем зрением. Он
хотел пройти еще несколько сот метров, но когда ударился коленом о пень,
а, восстановив равновесие, уже не видел, куда надо идти, то понял, что
самое время устраиваться на ночлег. Поэтому Богдан начал описывать
небольшие круги, чтобы выбрать ровное и в меру сухое место. Однако сильный
запах мха дал ему понять, что место тут кругом влажное и что придется
пользоваться матрасом.
Он развел ветки в стороны и вздохнул с облегчением. В черно-серых
пятнах, танцующих перед глазами, ему привиделась миниатюрная полянка.
Снимая рюкзак, Богдан сделал несколько шагов к невысоким елкам, окружающим
свободное пространство. Он успел только почувствовать, что нога не нашла
опоры, а потом, отчаянно цепляясь за ветки повис над скрытой во мраке
пустотой.
Это длилось лишь миг, ибо ветка треснула и Богдан вместе с ней поехал
вниз по крутому склону. Он выставил локти, чтобы затормозить, но
единственным результатом была сильнейшая боль в руке, от которой он чуть
не потерял сознание.
Рюкзак отцепился и падал самостоятельно, грозя прихлопнуть своей
тяжестью самого Богдана. Он мог бы присягнуть, что спугнул какую-то птицу,
с отчаянным верещанием взлетевшую к небу. Еще один сумасшедший кульбит и
он уткнулся спиной во что-то твердое. Он чувствовал, что все его лицо
расцарапано ветвями.
Адское мельтешенье в голове постепенно проходило. Богдан боялся, что
его вырвет, но пара глубоких вдохов привели его в норму.
Держась за нечто, что находилось у него за спиной, он поднялся на
подгибающиеся ноги и пытался высмотреть рюкзак. Ничего, только мрак
вокруг. Прошло несколько секунд, прежде чем он сообразил, что опирается не
на ствол, как он думал, а на столб.
"Интересно", подумал Богдан, "может это линия электропередач идущая к
турбазе? Хотя, нет - в таком месте?" Он сделал шаг назад, надеясь
что-нибудь увидеть вверху. И тут же в лицо ему ударил резкий, сильный свет.
- Что такое?- крикнул он, закрывая глаза тыльной стороной ладони.
Страха он пока еще не чувствовал, просто был сбит с толку.
- Заткнись и руки вверх!- за кругом света материализовался голос.
Богдан встал спиной к столбу и поднял сжатые кулаки в боксерскую
позицию.
- А ну отвали!
- Но, но!- голос был бесстрастен.- Без глупостей - ты на армейской
территории.
От удивления Богдан опустил руки.
- Да ну!
- Тут повсюду указатели.
- Так темно же, не видел я ни хрена.
Круг света качнулся назад, из тьмы выступила фигура в армейской полевой
форме. Вояка целился в Богдана из автомата.
- Хорошо, верю, верю: