"Анджей Джевиньски. Пещера (Перевод Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

- Несколько метров, говоришь?
- Да, а что?
- Нет, нет, ничего. Просто так:
Богдан поднялся и стал натягивать ботинки.
- Рюкзак нашли?
- Да, он давно уже в каптерке. Но спецодежду и оборудование получишь
наше. У нас полный комплект.
Богдан притопнул ногами, чтобы убедиться, что крепко зашнуровал обувку.
- Войско - это сила, да?
Клипер не ответил, только коснулся его плеча.
- Ты: ты уверен, насчет своего здоровья: все будет в порядке?
Богдан пошевелил губами, как бы что-то в уме подсчитывая.
- Да,- ответил он под конец.- Думаю, что да.

Расщелина в скале, надо полагать, была когда-то закрыта кустами. Это
было видно по цвету скального грунта вокруг входа шириной метр и высотой в
два метра. Солнце заглядывало в скальный коридор на глубину не более метра.
Дальше была тьма. Богдан поправил каску и еще раз проверил крепления
тросов. Стоящие около него два солдата с серьезными лицами устанавливали у
входа прожектор. Плац за ними был почти пуст. Клипер приказал всем
разойтись и заняться делами. Как он выразился, нечего тут балаган
устраивать. Сам полковник теперь стоял позади с группой младших офицеров и
Богдан знал, что если бы он обернется, то Якуб помашет ему рукой и
ободряюще улыбнется. Богдан хотел обойтись без всего этого.
Прожектор включился и высветил известняковые стены коридоры на большую
глубину.
- Можете идти,- сказал тот самый капрал, который задержал его в лесу.-
Через пять метров попробуйте вбить костыль.
Богдан кивнул. С того момента, когда Клипер представил его как
выдающегося спелеолога, все как бы забыли о вчерашнем приключении. Он
поглядел на растущий вдоль склона лес и внимательно глядя под ноги вошел в
пещеру, вслед за своей тенью.

Клипер сидел в паре метров от входа в пещеру и рисовал прутиком
каракули за земле.
- Сколько его уже нет?
Капралу не нужно было глядеть на часы.
- Почти два часа, скоро у него сядут аккумуляторы.
Полковник сломал прутик и с яростью отбросил обломки.
- Ох идиот!- шепнул он.
Капрал навострил ухо.
- Так точно. Надо быть идиотом, чтобы отвязать трос и лезть туда, где
столько человек погибло.
Клипер метнул в него грозный взгляд.
- Я не о нем, я о себе говорю. Зачем я разрешил ему?..
Снизу, со стороны кухни, слышны были голоса приближающихся младших
офицеров. Клипер знал, что когда они подойдут к нему, он должен будет
выдать конкретное решение. Он поднялся. Секунду спустя из пещеры появился
Богдан. Когда полковник его увидел, единственное, что он смог сделать, это
снова усесться на камень.