"Георг Эберс. Уарда " - читать интересную книгу автора

Георг Эберс


УАРДА

Перевод с немецкого Д.Бертельса

ПРЕДИСЛОВИЕ


19 мая 1798 г. из французского порта Тулон отправилась в Египет
экспедиционная армия Наполеона. Состояла она из 38 тысяч солдат, 2 тысяч
пушек и... 175 ученых. Среди этих ученых были языковеды, топографы,
археологи, геологи и даже поэты.
Наполеон, охваченный тщеславным желанием ослепить французов новыми
военными подвигами, а вместе с тем стремясь укрепить господство Франции на
Средиземном море, завладеть морским путем в Индию и, наконец, подорвать
могущество Англии захватом Египта, возлагал на эту экспедицию огромные
надежды. Многого ждали от нее и сопровождавшие армию ученые.
Однако, как военная операция, экспедиция Наполеона потерпела полную
неудачу, и более 7 тысяч солдат остались навеки в песках пустыни и на
берегах Нила. Но если Наполеон шел в Египет как завоеватель, то
сопровождавшие его ученые преследовали совершенно иную цель: они стремились
приподнять завесу над тайнами истории древнего Египта. Наполеон был разбит,
а наука одержала одну из своих самых блестящих побед, и ее трофеями были 26
томов научных описаний, 12 атласов зарисовок и знаменитый Розеттский камень.
Этот испещренный письменами камень, найденный во время работ по
укреплению военного форта близ Розетты, ознаменовал собой рождение новой
науки - египтологии.
Но прошло немало лет, прежде чем была расшифрована и прочитана
таинственная надпись на Розеттском камне. Лишь в 1822 г. талантливый молодой
французский ученый Жан-Франсуа Шампольон положил начало разгадке тайны.
После его смерти в египтологии наступил временный застой. Противники
Шампольона, не желая признавать его метод дешифровки иероглифов, пытались
найти какие-то новые пути, но все их попытки ни к чему не привели.
Прямым продолжателем трудов Шампольона был немецкий ученый Рихард
Лепсиус (1810-1884) - учитель Георга Эберса, внесший большой вклад в совсем
еще юную науку, систематизировавший ее и укрепивший ее основы.
Читателя, желающего ознакомиться с тем, как была прочитана эта надпись,
мы отсылаем к книге Н. Петровского и А. Белова "Страна Большого Хапи". Л. ,
1955, с. 62-95.
Не следует, однако, думать, что эту науку двигали вперед только на
Западе. Русские путешественники бывали в Египте еще при Иване Грозном и при
Петре I, а один из неутомимых исследователей его древней культуры, В.
Григорович-Барский, посетил Розетту в 1727 г. Не ставя перед собой задачу
изложить историю нашей отечественной египтологии, заметим только, что
русские ученые знали о великом открытии Шампольона раньше, чем оно было
опубликовано во Франции, а Петербургская Академия наук избрала его своим
почетным членом за два с лишним года до того, как он стал членом Французской
академии.