"Джордж Алек Эффинджер. В чужом облике" - читать интересную книгу автора

- Алло? - позвал я.
- Что ты увидел? - спросил голос.
- Несколько зданий, которых никогда прежде не замечал.
- Это не Вашингтон, верно?
- Пожалуй, - согласился я. - А кто говорит?
- Да Норрис! Норрис же! Я в Нью-Йорке.
- Вчера вечером ты был в Вашингтоне, - сказал я. - То есть Норрис был
здесь, в Вашингтоне. И голос у Норриса другой.
Человек на том конце провода как-то странно хмыкнул:
- По правде говоря, тебя тоже не сразу узнаешь. Ты в Бостоне.
- В Бостоне?
- Да. Джим в Детройте, Лэрри в Нью-Йорке, а Дик в Кливленде.
- Жаль Дика, - вздохнул я. Кливленд был моим родным городом.
- Всех жаль, - заявил Норрис. - Потому что мы прежние уже не
существуем. Посмотри на себя.
Я посмотрел. У меня было крупное волосатое тело, облаченное в пижаму.
Вместо афинской совы на левом предплечье появилась наколка в виде черепа с
кинжалом в глазнице и голой женщины с якорем и змеей. Были у меня на теле и
еще кое-какие перемены.
- Вот это да! - ахнул я.
- Я с шести утра раскручиваю эту историю, - сказал Норрис. - Нас
пятерых не то похитили, не то что-то еще...
- Кто это сделал? - Меня охватило отчаяние.
- Не знаю, - ответил Норрис.
- А для чего? - Отчаяние сменил страх.
- Не знаю.
- Каким образом?
- Понятия не имею.
- С шести утра, говоришь? - разозлился я. - И что же тебе удалось
выяснить?
- Нашел тебя, например, - обиделся Норрис. - И Джима с Лэрри и Диком.
Спина у меня похолодела, как бывало, когда мне предстояло сдать анализ
крови.
- Итак, мы очутились в разных штатах, хотя еще вчера вечером были в
одном и том же паршивом отеле. Что же произошло?
- Успокойся. - Как только Норрис произнес это слово, я понял, что дела
наши плохи. - Похоже, что мы не только очутились в разных штатах, но и в
прошлом.
- Что?! - выкрикнул я.
- Сейчас 1954 год, - сказал Норрис.
Я молчал. Больше я не скажу ни слова. Еще нынче ночью я сладко спал, а
теперь стоит открыть рот, как Норрис сообщает мне все новые и новые
сведения, от которых мурашки бегут по коже. Я продолжал молчать.
- Ты меня слышишь? - спросил он. Я ничего не ответил.
- Сейчас 1954 год. Ты перенесся в прошлое в облике - секунду, я тут
записал - Элларда Макивера. Знаешь такого?
Я похолодел.
- Да, - сказал я. - В пятидесятые годы он был игроком внутреннего поля
в команде "Ред сокс".
- Правильно. Сегодня вы играете против "Атлетике". Желаю успеха.