"Наталья Егорова. Первый 'Е' " - читать интересную книгу автора

"Теща - ведьма, - медленно подумалось ему, - сын - ешник, а в
вентиляции у меня привидения..."
Элегантная, несмотря на прозрачность, дама величаво проплыла мимо, с
интересом разглядывая старенький деревянный шкафчик. Еще два привидения
тихонько бормотали, свесив зеленоватые ножки с края ванны.
- Look at this exhibit, please, - донесся с потолка хорошо поставленный
голос. - You can see Homo Afraid.[Посмотрите, пожалуйста, на этот экспонат.
Это Человек Испуганный (англ.)]
Вован громко икнул.
Мелкое привидешко, радостное, как воздушный шарик, подлетело к самому
его носу, топыря коротенькие ручки. На ходу оторвало клочок туалетной бумаги
и бросилось к привидению побольше, счастливо размахивая трофеем.
- All of them become Homo Afraid when they see us.[Каждый из них
становится Человеком Испуганным, когда видит нас (англ.)]
Растрепанная призрачная девица прихорашивалась перед треснутым
зеркалом, в котором ровно ничего не отражалось.
- I'm going to be a human, - доверительно чирикнуло вернувшееся
привидешко, - when I'm seven hundreds.[Когда мне исполнится семьсот лет, я
стану человеком (англ.)]
Вовка с сипением протолкнул в легкие враз загустевший воздух.


* * *

- Слышь, Кефирыч, с пива белочку подцепить можно?
Вован не попадал трясущимися пальцами по колесику зажигалки. Из
квартиры он выбрался еле живой, вздрагивая от каждого шороха, но курево все
же прихватил. И только сейчас, на исцарапанном подоконнике, чуток оттаявши,
обнаружил в пачке две последние сигареты.
- С пива все можно, токо смотря с какого. И сколько.
Степан Никифорыч обстоятельно помял папиросу, сунул в уголок рта.
Поднес прикурить и Вовану, безуспешно сражавшемуся с зажигалкой.
- А вот ежели пиво с водочкой...
Но Вове было не до теорий.
- Теща у меня - ведьма, - доверительно сообщил он и судорожно
затянулся.
- Это да... Это все они... в некотором роде, - согласился Кефирыч.
- Да нет, моя настоящая. На швабре летает, половник у нее дерется...
Сам.
Кефирыч и тут ничуть не удивился, только поскреб небритый подбородок:
- А-а, ну тогда ясно. А я-то все думал, как это она в магазин так
быстро оборачивается.
Дым медленно поднимался к разбитой форточке. Кривая рожа, нарисованная
в прошлом году Петькой, ехидно подмигивала сквозь тающие серые лохмы.
- А в туалете у меня, - Вован сглотнул, - не поверишь, привидения
летают. А я вчера и всего-то пару бутылок...
Кефирыч пожал плечами:
- Так они по всему подъезду летают. Андрюшки Хмырева домовой навроде
как турфирму открыл: экскурсии у них, квартира-то пустая стоит. Тока
аппаратура у него старая и с электричеством, что ли, перебои, вот они и