"Мирча Элиаде. Змей " - читать интересную книгу автора

Мирча Элиаде


Змей



Валерий Вотрин [email protected]
"Гадальщик на камешках": Азбука; Спб.; 2000


ISBN 5-267-00163-5

Мирча Элиаде
Змей


Змей ты огнистый,
с чешуей золотистой,
с девятью языками острыми,
с девятью хвостами пестрыми,
отыщи мне ее,
где бы ни было жилье...

Не давай ей покоя,
покуда со мною
зазноба-девица
не согласится
о любви сговориться.

Любовный заговор*
______________
* Перевод Ю. Кожевникова.


1

Последняя строка - и романс смолкнет, Лиза приготовилась хлопать.
Сейчас захлопают все, все заговорят, будут восторгаться, хвалить, а она тем
временем справится со слезами. Всему виною опять и опять повторяющаяся
строфа и ее просто-напросто нелепая чувствительность:

И в золоте кудрей
Блеснуло серебро...

А собственно, с чего она вдруг так расчувствовалась, затосковала?
Откуда набежало столько воспоминаний? Ей почему-то кажется, что она уже
слышала этот романс, что знает его давным-давно, с тех пор еще, как была
маленькой и тетушка Ляна читала ей стихи, модные в незапамятные - до Первой
мировой войны - времена...