"Стенли Эллин. Двенадцатая статуя" - читать интересную книгу автора

Рядом с Мелом шагал Сай Голдсмит. Казалось, он изнемогал от жары,
вчерашняя краснота сошла с его лица, оно было желтым с красными
прожилками, а губы приобрели нездоровую синеву. Но глаза были ясными,
с них сошла мутная пелена, а это означало, что Сай по крайней мере
временно не прикладывался к бутылке.
- Не переживай! - сказал он. - Алекс не мог не припомнить тебе эти
статуи...
- Да? Если бы не контракт, я послал бы его подальше с его фильмом.
Если он думает, что я буду выкладываться ради него...
- Кончай, Мел. В кои-то веки у нас приличный сценарий, хорошие
декорации и даже несколько актеров, умеющих работать. Я лично их
подбирал.
- Такие, например, как эта Ванда, наша несравненная, великая и
прекрасная звезда? Уж мне-то такого не говори, Сай! Какой игры ты
ждешь от актрисы, у которой роль записана по-английски в транскрипции?
- Я заставлю ее играть как надо. Только не теряй вкус к работе из-
за Алекса, Мел. Ты ни разу еще не подводил нас. Сейчас никак нельзя
этого делать.
Мела едва не стошнило от умоляющего тона Сайруса. Мало того, что
этот медведь много лет покорно глотал все, чем кормил его Алекс.
Господи боже мой, неужели он еще благодарно лижет Файлу руки за это?
Асфальт кончился у громоздкого сооружения, где помещалась студия
озвучивания, и здесь участок был разделен еще одной высокой
проволочной оградой, которая преграждала путь к задней части съемочной
площадки и декорациям на ней. Охранник у внутренних ворот, как и его
двойник у входа на площадку, носил пистолет на поясе.
Когда они прошли в ворота и догнали Файла, он ткнул пальцем в
охранника.
- Вот на что уходят деньги, - объявил он. - Надо держать здесь
такого бандита двадцать четыре часа в сутки. Иначе эти макаронники
растащат все дочиста.
- Что ж, спасибо, - сказала Бетти, чья девичья фамилия, между
прочим, была Каполетта. - Mille grazie, padrone.[*Тысяча
благодарностей, хозяин (итал.)]
- Не надо быть такой обидчивой, - сказал Файл. - Я говорю не об
итальянцах из Сан-Франциско, а исключительно о местных талантах.
Мел заметил, что итальянские техники, которые наверняка все поняли,
приняли безразлично-вежливый вид, словно не разобрали ни слова. Что ж,
работа есть работа.
Обход декораций на площадке показал, что Файл заключил поистине
выгодную сделку. "Пан-Италиа" построила для своей картины о святом
Павле не только точную копию Форума, но также модель улицы древнего
Рима в натуральную величину, со всеми деталями, лавками и домами, и
великолепную виллу с портиком, которая стояла на холме, возвышаясь над
остальными постройками. Эта вилла, объявил Файл, станет дворцом
Тиберия на Капри, правда, сцены в интерьере будут сниматься на студии.
МакАарон с парой операторов неделю назад побывал на Капри, они отсняли
несколько десятков метров пленки пейзажа, чтобы декорации выглядели
правдоподобно. Блестящая идея Сайруса, эти съемки на Капри,
раздраженно буркнул Файл, будто бы тупой зритель способен понять