"Стенли Эллин. Исполнитель" - читать интересную книгу автора

Стенли Эллин

ИСПОЛНИТЕЛЬ

Перевод Е. Богдановой

Файл с книжной полки Несененко Алексея
Оригинал ZIP-DOC: Библиотека Scan And Send


Они казались все на одно лицо - меблированные комнаты в пансионе,
одинаково тусклые и запыленные, с их непременными медными кроватями,
стоящими на покрытом линолеумом полу. Однако в тот день, когда мистер
Крэбтри отправил ответ на объявление, помещенное в рубрике "требуется
помощь", он уловил некоторое преимущество, выпавшее на долю его
комнаты: общий для всех жильцов телефон находился в холле как раз
напротив его двери, и, держа ухо востро, он мог очутиться возле
аппарата как раз в тот момент, когда раздастся первое звяканье,
предвещающее звонок.
Поэтому, заканчивая писать заявление о приеме на работу, он
поставил не только свою подпись, но также указал номер этого телефона.
Выводя цифры, рука его дрожала - указывая этот номер как личный, он
чувствовал себя участником грандиозного мошенничества. Но зато таким
способом он поднимал свою значимость, а следовательно, чаша весов
могла склониться в его пользу. Вот какой конец постиг высокие принципы
всей его жизни, и он сам, своими руками, принес их в жертву
обстоятельствам. При этом, разумеется, все у него в душе
переворачивалось.
Объявление уже само по себе было настоящим чудом. "Требуется
мужчина, - гласило оно, - для выполнения тяжелой работы за умеренную
плату. Здравомыслящий, честный, трудолюбивый, бывший клерк,
предпочтительно 45-50 лет. Подробности присылать в письменной форме.
Почтовый ящик № 111". С недоверием вглядываясь сквозь очки в газетные
строки, мистер Крэбтри прочитал объявление, вздрагивая от страха при
мысли о том, что, может быть, именно в эти же минуты этот текст читают
все его бывшие сослуживцы. А что, если они прочли его на несколько
часов раньше?
Его ответ мог бы послужить образцом заявления о приеме на работу.
Возраст - сорок восемь лет. Здоровье отличное. Не женат. Работая в
течение тридцати лет в одной фирме, служил ей верой и правдой. Имел
безупречную репутацию добросовестного и пунктуального работника. К
несчастью, его фирму объединили с другой, более крупной, и многие
способные служащие были освобождены от занимаемых должностей.
Продолжительность рабочего дня не имеет значения. Главное для него -
добросовестное выполнение своих обязанностей, вне зависимости от
затраченного времени. Оклад - на усмотрение работодателя. На прежней
работе он получал пятьдесят долларов в неделю, разумеется учитывая
многолетнюю добросовестную службу на одном месте. Готов прийти на
собеседование в любое время. Рекомендации прилагаются. Подпись. И
номер телефона.