"Стенли Эллин. Метод Блессингтона" - читать интересную книгу автора

таком случае у нас все по-честному. У меня нет проблемы, стало быть,
вы не получаете пожертвования. Если вы, конечно, не передумаете.
- Передумаю? - обиделся Банс. - Это вы, мистер Тредуэлл, а не я
должны передумать. В нашей работе больше всего жаль тех людей, которые
долгое время отказываются признать или допустить, что у них есть такая
проблема. Я уже несколько месяцев изучаю ваш случай, мистер Тредуэлл.
Я даже представить себе не мог, что вы окажетесь одним из таких людей.
Мистер Тредуэлл глубоко вздохнул.
- Не могли ли вы мне объяснить хотя бы, что означает весь этот
вздор - "изучаю ваш случай"? Я никогда не был объектом исследования ни
для одного из этих проклятых обществ или организаций, которых столько
развелось вокруг.
В мгновение ока Банс открыл свою папку и извлек оттуда какие-то
бумаги.
- Наберитесь немного терпения, - сказал он, - я хотел бы прочесть
вам выдержки из этих отчетов. Вам сорок семь лет, и у вас отличное
здоровье. У вас собственный дом в Восточном Сконсетте, штат Лонг-
Айленд, который вы полностью выкупите лишь через девять лет, и у вас
также есть автомобиль последней модели, за который вам еще
восемнадцать месяцев предстоит выплачивать деньги. Однако благодаря
превосходному жалованью вы процветаете. Все точно?
- Точно, как в агентстве по кредитам, которое и представило вам
этот отчет, - проговорил мистер Тредуэлл.
Банс предпочел пропустить это мимо ушей.
- Теперь мы подходим к самому главному. Вы женаты вот уже двадцать
три года, и ваш брак можно назвать счастливым, у вас есть дочь,
которая в прошлом году вышла замуж и сейчас живет с мужем в Чикаго.
После ее отъезда из родного дома к вам переехал ваш тесть, одинокий
вдовец, немного чудаковатый джентльмен, и живет теперь с вами и вашей
женой.
Банс вдруг заговорил низким проникновенным голосом.
- Ему семьдесят два года, и, если не считать небольшого воспаления
суставов правого плеча, можно сказать, что у него отменное для его
возраста здоровье. Несколько раз он заявлял, что надеется прожить еще
лет двадцать, и, судя по статистике, которая ведется специалистами по
страхованию в нашем Обществе, у него есть на это все шансы. Теперь вы
понимаете, мистер Тредуэлл?
Ответа пришлось ждать довольно долго.
- Да, - произнес наконец мистер Тредуэлл почти шепотом. - Теперь я
понимаю.
- Хорошо, - проговорил Банс с сочувствием. - Очень хорошо. Первый
шаг всегда самый трудный - признать, что проблема все-таки есть и что
она постоянно висит над вами и омрачает каждый прожитый день. Нет
никакой нужды спрашивать вас, почему вы так старательно прячете ее
даже от самого себя. Вы хотите избавить миссис Тредуэлл от своих
сомнений и тревог, не так ли?
Мистер Тредуэлл кивнул в ответ.
- Не будет ли вам немного легче, - спросил Банс, - если я скажу
вам, что миссис Тредуэлл вполне разделяет ваши чувства, что она так
же, как и вы, находит пребывание своего отца в вашем доме