"Харлан Эллисон. Сделайте сами (Фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

рениях, глос теплый и добродушный.
Несомненно, это был голос убийства.

* * *

- Здравствуйте, - прозвучало снова.
На этот раз в голосе слышалась нотка понимания, словно
он был не просто звуком, издаваемым динамиком инструкции.
- Гм... здравствуйте, - ответила Мэйдж.
Она не была вполне уверена, что вступать в беседу с ин-
струкцией - признак хорошего тона. По сути дела, в этом было
что-то от безумия в духе Кэррола, вроде того, что Соня при-
готовила для Безумного Чаепития на кофейном столике перед
кушеткой, негромко напевая: "Мерцай, мерцай, летучая мыш-
ка-малышка"...
Мэйдж не была особенно удивлена. Это даже казалось ми-
лым.
- К вам обращается ваш собственный Набор для Убийств
"Сделай сам". - Голос инструкции оторвал ее от литературных
реминисценций, вернув к жестокой действительности. - Н о -
в е й ш и й Набор для Убийств с гарантированным возвратом
денег в двойном размере к вашим услугам.
Что ж - Мэйдж была свойственна бережливость - звучит
обнадеживающе, как бы там ни было насчет этого возврата де-
нег в двойном размере.
Мэйдж слегка вздрогнула от туманного пока будущего. Она
окажется в выгоде не так, так этак.
- Гм... А где вы? - спросила Мэйдж.
Она нервничала.
- Г д е я? - со смущением переспросила инструкция.
- Да, вот именно, - кивнула Мэйдж.
- Дорогая Заказчица, не вводите меня в смущение! -
воскликнула инструкция. - Если вы намерены быстро выяснить,
на что рассчитан этот Набор, пожалуйста, не злоупотребляйте
моими разговорными и аналитическими способностями.
- Но я только...
- Мадам, если вы намерены достигнуть успеха, вы должны
полность препоручить себя в мои... гм... руки. Нужно ли мне
выразиться яснее?
Мэйдж заставила себя сдержаться. На ее лице появилось
выражение надменного смирения.
- Благодарю, я достаточно поняла вас.
В конце концов, ее дед со стороны матери Табаков при-
надлежал к аристократии Юга. Разве он вел бы себя не так?
Она почувствовала себя обманутой, поскольку эта примитив-
ненькая инструкция осмелилась заговорить с ней таким тоном.
Инструкция без какого-либо самоуважения и даже без имени.
Вотвот, безымянная инструкция!
Разве не должен заказчик всегда быть прав?
Похоже, что с этим Набором дело обстояло не так. Слово