"Мартин Эмис. На лоне лондонских полей" - читать интересную книгу автора

- Это же не такси.

На что он сказал:

- Никакого риска! А такси вы здесь все равно не заполучите. Ни в коем
разе.

Я спросил о цене, и он назвал мне какую-то заоблачную сумму.

- Ведь это же, блин, "лимо", - пояснил мне он.

- Какой, к черту, "лимо", - обычная тачка.

- Ладно, братан, мы же поедем по счетчику, - идет? - оттарабанил он, но
я уже вскарабкался в пассажирский отсек и вырубился - задолго до того, как
мы тронулись с места.

Какое-то время спустя я проснулся. Мы приближались к Слау, и на
счетчике значилась сумма: 54 с полтиной фунта.

- Слау?..

Взгляд его бдительно полыхал, устремленный на меня в зеркальце заднего
обзора.

- Погоди-ка, погоди-ка, - начал я.

И все потому, что был я болен и вообще не в себе. В жизни не чувствовал
себя храбрее. Силы меня так и переполняли - я это чуял нутром. Вроде как
ищешь нужные слова - и они находятся, и от этого выправляется позвоночник.

- Слышь, ты. Я знаю, куда мне надо. Я сюда приехал вовсе не для того,
чтоб повидать Хэрродз - или Букингемский дворец - или там
Стрэтфорд-на-Эвоне. Я что, сказанул тебе: двадцать фунтов? И за мной
Трафальгарская площадь и все лондонские бары? Слау? Валяй-валяй. Ежели это
похищенье или убийство, то нам есть о чем поговорить. А ежели нет, то
доставь-ка меня в Лондон за ту сумму, о которой мы сговорились.

Он стал неторопливо перегибаться через сидение. О господи, пронеслось у
меня в голове, да это же и впрямь убийство. Когда он полностью обернулся, я
увидел у него на лице доверительную ухмылку.

- Да ладно, - сказал он, - все нормально, не бухти. Я увидел, что ты
задрых, вот и подумал: "Раз уснул, то и пусть поспит как следует. Это на
пользу, я знаю. А я тем временем заскочу к своей мамаше". На это, - дернув
головой, он с пренебрежением кивнул на счетчик, который был довольно
любопытной конструкции и, возможно, не фабричного, а самопального
производства и сейчас показывал уже 64 фунта 80 пенсов, - не обращай
внимания. Ты же не против, дружище? - Он указал на засыпанные гравием