"Энний. Анналы (Отрывки) " - читать интересную книгу автора

Энний.

Анналы (Отрывки)


-----------------------------------------------------------------------
Перевод И.И. Холодняка
Хрестоматия по античной литературе. В 2 томах.
Для высших учебных заведений.
Том 2. Н.Ф. Дератани, Н.А. Тимофеева. Римская литература.
М., "Просвещение", 1965
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
-----------------------------------------------------------------------


ЭННИЙ


(239-169 гг. до н. э.)

Квинт Энний (Quintus Ennius), выдающийся римский поэт, родился в
италийском городе Рудиях в Калабрии, где наряду с латинским языком было
широко распространено знание греческого. Энний, по-видимому, участвовал во
второй Пунической войне с карфагенянами, где познакомился с Катоном Старшим,
который привез его с собой в Рим.
Через любителей литературы Энний попал в кружок Сципионов. Это был
кружок римской "служилой" знати, которая стояла за широкий захват рынков,
грабеж провинций, но вместе с тем эта аристократия ставила, просветительские
цели - освоение греческой культуры, философии, красноречия, литературы.
Энний, подобно Теренцию (см. ниже), пишет в духе этого кружка. Он
переделывает для римского театра греческую трагедию, комедию, переводит
философские поэмы.
В духе либеральных просветительских тенденций сципионовского кружка
Энний написал не дошедшую до нас поэму "Эпихарм", в которой впервые
познакомил римлян с греческой натурфилософией и рационалистически объяснял
народную религию; он перевел "Священную запись" Евгемера, который доказывал,
что народные боги - лишь обожествленные люди. Энний пишет "Сатуры" -
произведения с разнообразной тематикой (см. ниже, Луцилия),
Но главное его произведение - это "Анналы" ("Летопись") - историческая
поэма, состоявшая из 18 книг (сохранилось около 600 стихов). Ее содержание -
поэтическая история Рима с его основания до войн с Востоком, Тенденция
поэмы - прославлять римские завоевания и полководцев из римской знати. Энния
впоследствии называли "латинским Гомером". Поэма, написана уже не старым
"сатурновым" стихом, а заимствованным из Греции гомеровским дактилическим
гекзаметром, который с этих пор прочно утвердился в римском эпосе. Энний дал
толчок развитию латинского поэтического языка; он оказал влияние на язык
последующего эпоса (например, на язык Лукреция, Вергилия). Энний так
прославляет сам себя в приписываемой ему надгробной надписи:

Энния, старца поэта, здесь образ вы, граждане, зрите;