"Барбара Эрскин. Королевство теней " - читать интересную книгу автора

Прошлой ночью ей опять снился этот кошмарный сон; она проснулась в три
часа ночи от собственного крика.
Это случилось в третий раз за последние несколько недель. Вновь и вновь
этот сон повторялся с того дня, когда она съездила в Данкерн в июне, как
будто эти пустынные руины разбудили спящего в мозгу демона. Если бы тетя
Маргарет была жива... Она все понимала. Однажды, когда Клер была еще
ребенком, они говорили об этом сне. Клер, испуганная и дрожащая оттого, что
ей опять приснился этот сон, прибежала за утешением не к матери - Арчи
запретил ей входить в их спальню, - а к Маргарет Гордон и прижалась лицом к
груди старой тетушки на широкой постели в холодном северном крыле Эрдли.
- Когда-нибудь я все объясню тебе, Клер, - прошептала Маргарет. - Боже
правый, этот кошмар мой, а не твой! Ты не должна страдать из-за него. Будь
храброй, дитя мое. Помни, утро обязательно наступит, встанет солнце, и сон
исчезнет. Я обещаю, настанет день - и он исчезнет навсегда.
В течение нескольких лет он не возвращался. До той самой ночи в
гостинице "Данкерн"; с тех пор она видела этот сон четыре раза, и прошлой
ночью опять.
Когда Клер, проснувшись, дрожа сидела на кровати, она услышала скрип
половиц на лестнице. Она затаила дыхание, отчаянно стараясь взять себя в
руки. Только бы это не Сара! Настойчивое царапание в дверь, сопровождаемое
жалобным поскуливанием, обрадовало ее.
Клер вскочила с постели, впустила Касту, и обняв ее за шею,
расплакалась. Оставшуюся часть ночи она провела при зажженном свете; собака
лежала рядом с ней.

Пол позвонил ей в Кампден-Хилл вскоре после ленча.
- Я решил убедиться, что ты доехала без происшествий, - сказал он. Его
голос звучал напряженно. - Как дорога?
- Утомительная. - Она сидела за старинным бюро эпохи королевы Анны в
парадной гостиной. - Я выехала позднее, чем рассчитывала, поэтому движение
на шоссе уже было оживленным. Где мы встретимся сегодня?
Последнее время они разговаривали как чужие. Вежливо - они больше не
ссорились, - но слегка отчужденно, как будто те слова, которые сказал каждый
из них в гостиничном номере в Эдинбурге, пробудили в них скрытую
враждебность, о существовании которой они и не подозревали, но теперь оба
боялись, что она может опять выплеснуться наружу. Даже визит к врачу и
слегка смутившие обоих анализы они восприняли несколько отстраненно.
- Почему бы тебе не приехать в банк к шести часам, и оттуда мы вместе
поедем на прием, а потом я хотел где-нибудь поужинать с тобой, если ты не
возражаешь. - Голос Пола вдруг зазвучал мягче. Клер оживилась.
- С удовольствием, дорогой.
- Отлично. Между прочим, Джон Станфорд звонил вчера, чтобы сообщить
результаты анализов. Все оказалось нормально. И я полностью согласен с ним:
надо оставить все как есть. Отдохнуть, предоставить все на волю случая,
перестать беспокоиться. Забыть о врачах... Забыть о том, чтобы иметь
ребенка. Жить своей жизнью.
- Но, Пол...
- Нет, я в самом деле так считаю, Клер. Для тебя это было слишком
большим напряжением. Я не хочу, чтобы ты сломалась. Я даже не хочу больше
обсуждать это, понимаешь? Мы оба уже были на грани того, чтобы стать