"Мишель Эрвейн. Чудесный шлем (Сборник 'Пришельцы ниоткуда') " - читать интересную книгу автора

Мишель Эрвейн

ЧУДЕСНЫЙ ШЛЕМ

Перевод А.Тетеревниковой


Нас было пятеро или шестеро. Мы возвращались из школы зимним вечером.
Это было в декабре, незадолго до рождества. Накануне ночью сильно
подморозило, весь день было очень холодно, и мы шли быстро, чтобы поскорее
вернуться домой и поесть горячего супа у пышущей жаром печки. Губы у нас
обветрились от мороза, так что мы почти не разговаривали, и только наши
башмаки с железными подковками гулко стучали по асфальту дороги.
Мы все живем на краю широко раскинувшейся деревни, и, чтобы попасть
домой, нам предстояло свернуть на открытое место и идти по лугам,
разделенным низкими живыми изгородями. Там всегда дует сильный ветер, и мы
уже заранее съежились и потуже завязали шарфы, чтобы не слишком продрогнуть.
Справа вдоль дороги тянется неровная живая изгородь. Она довольно
высокая и закрывает вид на луга. Когда мы дошли до ее конца, один из нас,
уже не помню кто, взглянул в ту сторону... и что же он видит? Над лугом
кружится самолет! Он опускается все ниже, как будто ищет место, где
приземлиться. Я говорю "самолет", но это, конечно, был не самолет, в чем мы
очень быстро убедились. Однако сначала мы так подумали. Правда, у этой
машины не было крыльев, но теперь в газетах иной раз видишь фотоснимки таких
диковинных самолетов, что кто его знает...
- Вертолет, - сказал кто-то из ребят - видно, хотел показаться очень
сведущим. Но это был не вертолет, мы сразу увидели, когда подошли поближе.
Луг был огорожен колючей проволокой, и мы быстро подлезли под нее,
стараясь не зацепиться. Но пока мы подходили, машина уже приземлилась. Кроме
нас, ее никто не видел, потому что уже стемнело и фонарей нигде не было.
Когда мы начали приближаться к машине, нам становилось все теплее, как
будто мы подходили к большому костру. Но никакого костра мы не заметили, и в
машине, кажется, было совсем темно. Вдруг открывается дверь, и тут мы видим,
что внутри горит свет, но только какой-то необыкновенный, совсем слабый и
голубоватый.
Из-за двери появляются двое, они прыгают на землю и странное дело -
падают на четвереньки и встают страшно медленно, видно, с большим трудом.
- Может, они себе что-нибудь сломали, - говорит кто-то возле меня.
- Надо пойти посмотреть.
Но как раз в этот момент они наконец встают и начинают ходить,
расставив руки, как будто не очень твердо держатся на ногах и боятся снова
упасть. Однако спрыгнули-то они не с большой высоты!
Вот они обходят вокруг самолета и тут замечают, что мы стоим и смотрим
на них. Сначала нас увидел один; мы не слышали, чтобы он произнес хоть
слово, но другой сразу обернулся, быстро, как только мог при такой
неуклюжести. Мы посовещались: "Что будем делать?"
Они были в толстенных комбинезонах, и вид у них все-таки был
подозрительный. Стояли на месте, глядели на нас, махали руками, но не
разговаривали; во всяком случае, ничего не было слышно. Немного погодя мы
рассудили, что они как будто не злые и к тому же совсем маленького роста, не