"Эсхил. Эвмениды (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автораЗаведем хоровод! Вкруг убийцы кружить,
Песнь убийце сложить Нам подземная Муза внушила - [310] И воспеть наш удел: человеческих дел Быть бессонною стражей - велела. Правый суд - скорый суд. Тех не тронет наш гнев, Чьи от солнца не прячутся руки, Ибо чисты они, беспорочная жизнь Протекает, счастливая, в мире. На того ж, кто укрыл, как сей муж под плащом Обагренные кровию длани, Мы донос принесем, мы улики сберем, И на тяжбе убитых на том присягнем, [320] И возмездия стребуем дани. СТАСИМ I. Хор. Строфа I. Матерь Ночь! На казнь, о мать, Ночь меня родила ты Тьмы слепцам, Жильцам света! Слышишь, мать! Власть мою Мнит умалить! Ловчей лов Отнял он... 172 Мать убил - Пойман был - Им владеть Претит мне бог! (Припев сопровождается пляскою Хора вокрув Ореста.) Песнь мы поем: Ты обречен! [330] Мысли затмит, - сердце смутит, - Дух сокрушит в тебе гимн мой, Гимн Эриний, страшный гимн! Околдован, иссушен, Кто безлирный слышал гимн. Антистрофа I. |
|
|