"Эсхил. Эвмениды (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автора

Будь он силач,- изникнет мощь.

Антистрофа II.

[360] Тех, чей в эфире дом, -
Гнать мне не по-сердпу:
Мир им!
Их не касаемся;
Не состязаемся
С ними
Распрей о царственных льготах.
Зевс из палат своих,
Наш ненавидимый,
Каплющий кровью,
Удалил на веки сонм.

(Круговая пляска Хора.)

(Домы рушить мне дано.
Если в роду вскормлен Арей,
Мнят - приручен, вдруг - осерчал,
Друга загрыз, брызнула кровь, -
Мы налетим, как буря!
Будь он силач - изникнет мощь.)

Строфа III.

Гордо блещут
В небе безоблачном славы:
Миг - и, низринуты,
[370] С дольним сравняются прахом, -
Стоит лишь в дом войти
В черных лохмотьях нам, - воем
Вторя пляске круговой.

(Круговая пляска Хора.)

Коло замкнув, дико скачу,
Тяжкой стопой землю топчу.
Резвую прыть бег утомил:
Шаток мой шаг, грузен мой шаг...
Тяжко шествует Ата.

174

Антистрофа III.

Сам не знает
Гордый, что падает: слеп он.
Грех надмевающий