"Эсхил. Эвмениды (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автораВсех смутит потворство злу,
Скажут "все позволено". Много язв готовит век, Родителям от взрослых чад Горьких много ран сулит. 178 Антистрофа I. Яростных ищеек лай, [500] Гнев менад вечной тьмы Тщетно стал бы, чуя кровь, Звать людей: "Тут злодей..." Волю дам Всем злодействам, всем мечам! Пусть обиду кровных друг Другу исповедует, Ища защиты: немощна Друга вызволить приязнь. Строфа II. Пусть не вопиет никто, Вражеский прияв удар: Правды суд, Царственных Эриний сонм!" Скоро, скоро взропщутся, Взмолятся ко мне отцы, И восплачут матери; "Горе! Рухнул правды престол". Антистрофа II. Страх душе спасителен. Строгий на судилище, Дозврая помыслы, [520] Царь сидит. Он смиренно-мудрым быть Нудит. Если в шуме дня Глохнет голос внутренний, - Муж какой, какой народ Будет чтить заветы Правд? Строфа III. Зло и подневольным быть; Зло и в своеволье жить. Средний путь, |
|
|