"Эсхил. Эвмениды (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автораУбил. Не отпираюсь. Не скажу, что нет.
Предводительница хора. В борьбе три схватки: в первой ты не выстоял. Орест. [590] А наземь все ж не свален. Не хвались еще. Предводительница хора. Скажи, однако, как ты умертвил ее? Орест. Скажу и это: в горло ей вонзил я меч. Предводительница хора. По чьим же наущеньям? Кто послал тебя? 181 Орест. Божественный гадатель и свидетель мой. Предводительница хора. Так матереубийство приказал вещун? Он сам, но не ропщу я на судьбу свою. Предводительница хора. Иное скажешь, как услышишь приговор. Орест. Из гроба помощь, верю, мне пошлет отец. Предводительница хора. На мертвых уповаешь? Умерла и мать. Орест. [600] Две скверны к ней прилипли, два проклятия. Предводительница хора. Какие ж две? Все точно разъясни суду. Орест. Убитый ею был ей муж, а мне - отец. Предводительница хора. Освободилась мертвая; убийца - жив. Орест. |
|
|