"Эсхил. Эвмениды (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автора

Хор.
Строфа IV.

Рок, мужей в цвете сил
Не коси безвременно!
К юным девам суженых
[960] В дом приведите и милых в четы сочетайте,
Ты, Зевс! ты, Гера!
Ночи родной сестры, -
Мойры, законницы, вы, -
Общницы каждого дома!
Каждой годины великой,
Мойры тайноденницы!
Мойры, всюду
Первые меж чтимых сил!

Афина.
Пожеланий благих чудотворная власть
Плодовита добром.
[970] И хвалю я глаза и улыбку Пейто,
Низлетевшей ко мне на уста, - преклонить
Одичалых богинь неподатливый гнев.
Примирительный Зевс пересилил их спор,
И за нами навек
В словопрении добром победа!

Хор.
Антистрофа IV.

Не ярись, не бушуй,
Брань междоусобная!
Ненасытный злой мятеж!

193

Черная ль кровь напоила твой прах, пресвятая,
[980] Оставь живущим
Пеню за грех: новой
Крови не требуй, Земля!
Царствуй меж граждан, взаимность!
Дружных да свяжет согласье -
Иль вражда, одна во всех!
Против многих
Бед и зол согласье - щит.

Афина.
Не теряет нигде вожделенной тропы
Благосклонная речь.
Как ужасен их лик! Но от призрака Кар,