"Эсхил. Просительницы " - читать интересную книгу автора Ты - независимый царь.
Ты - алтаря, очага страны, властелин. Воля твоя, слово твое - закон. Единодержец мощнопрестольный, всем Сам ты вершишь. Так проклятья бойся! Царь Пускай падет проклятье на врагов моих! Не знаю, как помочь вам, не накликав бед, А оскорбить молящих тоже совестно. Я в затрудненье. Страшно и решиться мне 380 И не решиться, ждать, как порешит судьба. Хор Антистрофа 2 Ты на него,- он с высоты глядит,- Страждущих стража, взгляни, Стража-хранителя тех, кто, ближних моля, Так и не смог правды найти святой. Время придет - заступник молящих Зевс Гневно накажет глухого к стонам. Царь Сынам Египта право дал закон страны На вас жениться - кто перечить станет им? 390 Нет докажите, что у вас на родине Им права на женитьбу не дает закон. Хор Строфа 3 Мне бы вовек не знать власти мужской руки, Доли жены-рабы. Звезд путеводный свет Мне избежать помог свадьбы, спастись от уз Мерзкого брака. Ты, помня богов, суди, Правду святую помня. Царь Судить вас трудно. В судьи не зови меня. Я заявил: решенья, не спросив народ, Я не приму, и даже если б знал, как быть,- 400 Чтоб - мало ль что случится - не сказали мне: "Чужим помог ты, а свою страну сгубил". Хор Антистрофа 3 Зевс у весов стоит, мне и тебе родной. |
|
|