"Валерио Эванджелисти. Обман ("Маг" #2)" - читать интересную книгу автора

Женщина истерически расхохоталась, не замечая, что смех ее похож скорее
на рыдание.
- Положиться на вас? Вы слишком многого от нас хотите. Ведь мы всю
жизнь стремились вас уничтожить.
Красота ее на миг померкла.
Лицо Нострадамуса исказила гримаса, отдаленно похожая на улыбку.
- Уже сам факт, герцогиня, что вы можете наблюдать собственную жизнь со
стороны, говорит о том, что вы находитесь в незнакомом измерении. Но оно
знакомо мне. Вам придется смириться со мной в роли проводника.
Молодой священник сказал с горячностью:
- Отпустите нас. Дайте нам умереть. Что бы ни было у вас на уме, мы не
сможем вам помочь.
- Напротив.
Нострадамус на миг отвлекся, следя за конвульсивным бегом звезд. Теперь
небо превратилось в мерцающий клубок немыслимых траекторий. Стояло полнейшее
безмолвие. Чтобы отогнать видение, пророку пришлось опустить глаза.
- Тот из вас, кто еще жил, когда я записывал свои пророчества, знает,
что одно из них стало решающим.
- Я был уже мертв, но знаю, что именно вы написали после моей казни, -
заметил человек в черном плаще, с опаской поглядывая, как дрожит и
вспучивается песок у него под ногами. - О каких строках вы говорите?
- Об этих.
Нострадамус поднес руку ко лбу и разгладил брови указательным и большим
пальцами. Потом склонил голову и прочел:

L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur:
Resusciter le grand Roy d'Angolmois:
Avant, aprf?s Mars regner par bon heur.

В год 1999-й, в месяц седьмой,
С небес спустится великий Владыка Ужаса,
Он воскресит великого Короля Анголмуа,
И до и после Марса будет править счастливо*.
______________
* Катрен LXXII, центурия X. Перевод Л. Здановича.


Юный священник презрительно махнул рукой.
- Ложное пророчество. Вы на земле были обманщиком, остались шарлатаном
и здесь.
Человек в черном плаще тряхнул головой.
- Он не шарлатан, он колдун. Слуга дьявола, который владеет ключами от
ада.
- Шарлатан или колдун - а строки понять невозможно, - вмешалась дама,
враждебно глядя на Нострадамуса, - Что это за Владыка Ужаса, который
спустится с неба в июле тысяча девятьсот девяносто девятого года?
- В июле по юлианскому календарю или в августе по грегорианскому, -
поправил ее пророк. - Точнее, двадцать девятого июля по одному календарю и
одиннадцатого августа по другому. В том мире, откуда мы явились и где все