"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

хранения, на Хьюстонский вокзал, а сами поужинаем в Блумсбери. Я отведу вас
в один шотландский ресторанчик, где еще не разучились готовить так, как
принято у нас, в Горной стране.
Марджори Хорнер с восторгом приняла предложение, но настоятельно
попросила "дорогую Иможен" помочь ей сначала управиться с бутылочкой джина,
а уж потом идти за вещами.
Подруги поужинали с большим аппетитом. Начали они с "фиш кестед" - филе
трески с гоголь-моголем и лимонной цедрой, потом отведали "Кайкерс Хот
Пот" - довольно рискованной смеси говяжьих жил, свиной колбасы, помидоров,
картошки, яблок, лука, соли и перца, а закончили "Грэннис Лофа" -
потрясающей мешаниной из муки, сахара, масла, изюма, яиц, гвоздики, тмина,
корицы, молока и соды, которую просто физически не в состоянии переварить ни
один человек, если только он не имел удовольствия родиться неподалеку от
устья Твида. Поэтому миссис Хорнер, появившаяся на свет в Лидсе, едва не
отдала Богу душу, так что пришлось влить в беднягу добрых полпинты виски -
иначе ей бы никогда не прийти в чувство.


В тот день сержант Арчибальд Мак-Клостоу сошел в Каллендере с поезда,
примчавшего его из Перта. Как всякий порядочный шотландец, Арчи пьянел и
трезвел с невероятной скоростью. Немного подремав в вагоне, он вошел в
полицейский участок свеженьким как огурчик и вполне готовым, если
представится случай, осушить перед обедом еще бутылочку горячительного.
Сэмюель Тайлер, вернувшись после очередного обхода, с несказанным
облегчением встретил шефа.
- Ох, до чего ж я рад, что вы тут...
- Спасибо, Тайлер.
- Удачно съездили, шеф?
- Нет, Сэмюель, нет... я наткнулся на безжалостного и совершенно
непрошибаемого суперинтенданта... Он не пожелал ничего понять.
- Но я всегда слышал, что Эндрю Копланд - человек на редкость
обходительный...
- Циник! Подумать только, ведь я просил о таком пустяке, а, Тайлер?
Просто-напросто либо перевести меня в другой город, либо до срока отправить
на пенсию! Ну что ему стоило выполнить мою просьбу?
Тайлер недоверчиво уставился на сержанта.
- Вы хотели нас бросить, шеф? Не может быть! - воскликнул он.
- Увы, Сэмюель, это самая что ни на есть чистая правда!
- Но почему?
Арчибальд снял каску, расстегнул китель и тяжело плюхнулся в кресло.
- Потому что я не хочу видеть Иможен Мак-Картри! - простонал он,
запустив обе пятерни в густую шевелюру. - Потому что я не хочу окончить дни
свои в смирительной рубашке! Потому что я не хочу, чтобы меня повесили за
убийство!
Констебль онемел от изумления.
- Вас - вешать? Да какого ж черта? Взбредет ведь в голову... И кого это
вы вознамерились прикончить, шеф?
Мак-Клостоу вскочил и замогильным голосом, вобравшим в себя целую
бездну обид и огорчений, во всю силу легких рявкнул:
- Иможен Мак-Картри!