"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автораошеломленно замер. Вихрь взметающихся юбок, растрепанные волосы,
пронзительный визг и душераздирающие рыдания... Новый удар судьбы так поразил директора, что в первые минуты он совершенно онемел. Наконец, видя, что, невзирая на его присутствие, бой идет с прежним ожесточением, Мак-Дугал взял себя в руки. - Довольно! - рявкнул он. Сражающиеся мгновенно утихомирились. - Ученицы Пембертона! Какой позор! Вот, значит, каковы результаты двухлетнего утонченного образования? Мисс Бэнкс, не может быть, чтобы вы позволили себе столь непристойное поведение! Не вас ли я всегда приводил в пример новичкам? Мисс Бэнкс, глотая слезы, указала на Иможен. - Это она виновата! Кейт Мак-Дугал настолько ожидал чего-нибудь подобного, что почти не выказал удивления. - Вот как? - Она оскорбила английскую Корону! Директор вопросительно поглядел на мисс Мак-Картри. Та пожала плечами. - Я всего-навсего уточнила один исторический вопрос, а барышни воспользовались случаем свести личные счеты. Мисс Бэнкс снова вскочила. - Она назвала королеву узурпаторшей, а нас, англичан, - иностранцами. - А разве это не так? - с улыбкой спросила директора Иможен. Кейт Мак-Дугал заколебался. Будучи сам шотландцем и имея в основном клиентов-соотечественников, он не мог откреститься от священных идеалов же время... Подумав, директор предпочел уклониться от прямого ответа и слегка изменить тему. - Здесь, в колледже, не должно быть ни шотландок, ни англичанок, ни валлиек, ни ирландок! Все вы - соученицы, которым нужно вместе научиться вести себя как леди, а потом и в Великобритании, и во всем мире на собственном примере доказать превосходство образования, полученного в Соединенном Королевстве! Я бы очень попросил вас, юные особы, хорошенько это запомнить. И вы, мисс Мак-Картри, пожалуйста, не забывайте о моих словах! Закончив эту благородную речь, Кейт Мак-Дугал с достоинством удалился. В классе снова наступила тишина, девочки, как могли, перевязали легкие ранения, а Иможен заняла прежнее место. Не желая оживлять утихшую вражду, она решила рассказать об Индии тех времен, когда закон и порядок поддерживали там британские войска. Не то чтоб мисс Мак-Картри хорошо знала вопрос, но зато он давал возможность публично воздать по заслугам отцу, Генри-Джеймсу-Герберту Мак-Картри. Сперва она набросала моральный портрет покойного капитана, мгновенно поставивший его в один ряд с общепризнанными святыми. Девочки слушали сначала с недоумением, потом начали хихикать. А Иможен, ничего не замечая, воспевала военную доблесть и мужество родителя, и из ее пылкого рассказа явственно следовало, что, по сравнению с достоинствами Генри-Джеймса, те, что принесли бессмертную славу Веллингтону, - лишь звук пустой. Юная Элисон, с самого начала урока искавшая случая отомстить мисс Мак-Картри, встала. - Если я правильно поняла вас, мисс, - самым светским тоном осведомилась она, - проживи ваш достойный родитель подольше - Соединенному |
|
|