"Шарль Эксбрайя. Ну и наломали вы дров, инспектор" - читать интересную книгу автора

Шарль Эксбрайя

Ну и наломали вы дров, инспектор

Роман


-----------------------------------------------------------------------
Перевод Н.Рудницкой и М.Розанова.
Эксбрайя Шарль. Убийства в колледже. Сборник: Романы.
Собр. соч. в 10 томах. Т. 4. - Пер. с франц.
М.: "Канон", "Гранд-Пресс", 1993. - 432 с. Художник И.А.Воронин.
ISBN 5-86999-014-9 (т. 4), ISBN 5-86999-011-4.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected], http://zmiy.da.ru), 12.05.2004
-----------------------------------------------------------------------


ГЛАВНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Ларри Гендерсон - торговый представитель
Джойс Гендерсон - его жена, учительница в Уотфорде
Ричард Болтон - суперинтендант Скотленд-Ярда
Джанет Болтон - его жена
Кристофер Мортлок - инспектор Скотленд-Ярда
Глэдис Джилмон - соседка Гендерсонов
Бенни - ее сын
Сержант Бредли из полицейского участка Уотфорда
Мелвин Дэвис - владелец ресторана "Роуг'с Мач" в Сохо
Барбара Коукбэн - его невеста
Перри Сэдлер - служащий Дэвиса
Свэн Лейк - служащий Дэвиса
Джордж Фиппс - служащий Дэвиса


Посвящается Пьеру Буало и Тома
Нарсежаку, великим знатокам
глубин человеческой души.

Ш.Э.


ГЛАВА I

Никому из коллег по Скотленд-Ярду не пришло бы в голову назвать
инспектора Кристофера Мортлока весельчаком. За десять лет службы в полиции
Кристофер не обрел ни одного друга, ему так и не довелось встретить
человека, способного вынести его хмурый вид, ничего не выражающую физиономию
и замкнутый характер. Всем, кто пробовал завязать с Мортлоком какие-либо
отношения, помимо служебных, пришлось оставить бесплодные попытки. Когда лет
пять назад инспектор женился, на свадьбу пришел только его шеф, старший