"Шарль Эксбрайя. Счастливого Рождества, Тони!" - читать интересную книгу автора

барахлить (не волнуйтесь, я говорю о воображаемых неполадках), и вы получите
прекрасную возможность поддерживать постоянную связь с коллегой.
- Значит, в Бордо мне надо искать Гажана?
Патрон пристально посмотрел мне в глаза.
- На Гажана мне чихать, Тони. Я хочу получить обратно чертежи.


* * *

Я ничуть не устал, и спать мне не хотелось. Поэтому я оставил чемодан
на попечение грума, а сам пошел прогуляться по ночному Бордо. Я давно питаю
слабость к этому городу и, поднявшись вверх по бульвару Интенданс, стал с
удовольствием бродить наугад по старинным улочкам. Никакой определенной цели
у меня не было. Просто я надеялся таким образом восстановить прежнее
знакомство со столицей департамента Жиронда. Хоть и приближалось Рождество,
ночь стояла довольно теплая, и мне нравилось идти быстрым шагом, сунув руки
в карманы и подняв воротник пальто. Время от времени я вспугивал влюбленные
парочки, явно недовольные вторжением незнакомца на их территорию. Ничего,
пройдет совсем немного времени, и они в свою очередь станут досадной помехой
для влюбленных, которым сейчас еще только предстоит родиться на свет.
Машинально скользнув глазами по написанному на одной из витрин имени
владельца магазина, я снова подумал о своем друге Бертране. Быть может,
приехав в Бордо, Тривье гулял по тем же улочкам и с улыбкой раздумывал, что
подарить на Рождество Кристиан и Марку? Этого хватило, чтобы приподнятое
настроение вмиг улетучилось, и, словно напоминая, что я приехал в эти края
вовсе не отдыхать, задул пронизывающий ветер. Где-то в этом городе спит
человек, убивший моего друга Бертрана Тривье, и я его тоже убью.


* * *

Гараж Сальваньяка находился неподалеку от площади Люз, на улице,
перпендикулярной одноименной аллее. Встретивший меня механик слегка
удивился, узнав, что на все время пребывания в Бордо я хочу нанять именно
"воксхолл".
- Вы и впрямь настаиваете на этой марке? - переспросил он, растерянно
почесав затылок.
- В Париже у меня точно такая же, и я к ней привык.
- Да, конечно... Но, знаете, лучше б вам потолковать об этом с
хозяином, потому как, хоть у нас и есть один "воксхолл", я даже не
представляю, в состоянии он двинуться с места или нет.
Именно этого я и хотел: теперь меня отведут к Сальваньяку без всяких
просьб с моей стороны.
- Вы не подождете минутку?
Да сколько угодно, милейший! Я стал болтаться по гаражу, от машины к
машине, наблюдая, как один механик копается в моторе, другой моет кузов,
третий лежит под стареньким "ситроеном", и всеми силами стараясь привлечь
внимание к собственной персоне. Мне хотелось произвести впечатление обычного
клиента, которому незачем оставаться незамеченным, - этакого доброго малого
из тех, кому охотно прощают докучливую болтовню.