"Шарль Эксбрайя. Жвачка и спагетти" - читать интересную книгу автора

- Потому что, синьор Лекок, привыкли к вечности.

* * *

Комиссар Людовико Тарволи принял своего коллегу с живейшими
изъявлениями дружеских чувств. Двое мужчин пожимали друг другу руки,
обнимались, целовались под возмущенным взглядом Сайруса А. Вильяма, который
смотрел на них с омерзением английской старой девы, наблюдающей в зверинце
Риджентс Парка за любовными играми обезьян. Представленный Тарволи, Лекок
также стал объектом приветствий, которые разозлили его еще больше. Трое
мужчин разместились в засаленных комиссариатских креслах, и Сайрус А. Вильям
не замедлил обнаружить, что оба полицейских, погрузившись в общие
воспоминания, как будто бы забыли о причине встречи.
- Людовико, а помнишь, какую пару пощечин закатил тебе твой отец, когда
узнал, что ты гуляешь с этой девушкой из Сан-Дзено?
- А главное, гуляла-то она с тобой!
- Ты уверен?
- Ладно, скажем, по очереди!
Они расхохотались, хлопая себя по коленям и топая ногами.
- А помнишь, Ромео, как ее звали?
- Погоди... Не Лидия? А может, Аньезе?
- Нет, скорее Альба...
Лекок предчувствовал, что так они переберут всех святых итальянского
календаря. Очень сухо он прервал беседу:
- Извините, синьор Тарчинини, но я предполагал, что мы явились смотреть
труп?
Повеяло холодом. Ромео попытался смягчить перед своим коллегой грубость
столь бестактного вмешательства:
- Е un americano...*
______________
* Это американец... (ит.).

И Тарволи, в интонации которого отразилось все презрение древних
великих рас к народам без истории, повторил:
- Е un americano... - таким тоном, что Сайрусу А. Вильяму показалось,
будто ему дали пощечину. Он покраснел до корней волос, и в эту минуту, будь
его воля, он не колеблясь приказал бы Средиземноморскому флоту Соединенных
Штатов открыть огонь по Италии. Но, будучи здравомыслящим человеком, почти
тут же успокоился, сообразив, что даже при самом сильном желании пушки
американских броненосцев не добьют до Вероны.
- Ромео, мой дражайшей друг, возможно, я напрасно обеспокоил тебя...
- Прекрати, Людовико! Не говори так, ты меня ранишь в самых лучших
чувствах! Как это напрасно, если ты дал мне случай повидаться с тобой?
"Опять начинается?" - ужаснулся про себя Лекок, раздираемый желанием
крикнуть им, что оба они - проклятые лицемеры, так как, живя в десяти
минутах ходьбы от своих занюханных контор, вовсе не нуждаются для встреч при
посредничестве мертвого тела. Сайрус А. Вильям решительно чувствовал
аллергию к латинскому темпераменту.
- Представь себе, Ромео, сегодня утром, часов в семь, полицейский Марко
Морер завершал свой обход и вдруг услышал вопль женщины, обезумевшей от