"Джозеф Файндер. Директор" - читать интересную книгу автора

Джозеф Файндер

Директор

(пер. Дмитрий Сухих)

Посвящаю моим родителям Моррису и Натали Файндер, а также светлой
памяти родителей моей жены Майклу и Джозефине Сауда

Печальна участь отца семейства. Он обо всех заботится, и все его
за это ненавидят.

Август Стриндберг, 1886 г.

Часть I Сигнализация

1

Кабинет генерального директора корпорации "Стрэттон" и кабинетом-то
трудно было назвать. Он больше напоминал кабинку, но о кабинке не осмелился
бы заикнуться ни один из сотрудников "Стрэттона", где были изготовлены
серебристые тканевые настенные панели вокруг элегантно сверкающего
полированной сталью письменного стола "Стрэттон-Эргон". И вообще, разве
можно в какой-то кабинке развивать архитектуру сети дистрибьюторов и
структурно продвигать бренды на рынке! Генеральный директор корпорации
"Стрэттон" Николас Коновер откинулся в роскошном кожаном кресле
"Стрэттон-Симбиоз", пытаясь сосредоточиться на потоке цифр, который обрушил
на него финансовый директор Скотт Макнелли, невзрачный, почти плюгавый
человечек, питавший нездоровую страсть к шестизначным числам. Макнелли
отличался язвительностью и необычной сообразительностью. Ник Коновер
искренне восхищался острым умом своего финансового директора, хотя терпеть
не мог обсуждать с ним вопросы бюджета.
- Я раздражаю тебя, Ник?
- А сам-то ты как думаешь?
Скотт Макнелли стоял перед огромной плазменной панелью, перемещая по
ней изображения электронной указкой. Он был коротышкой - метра полтора
ростом, на целую голову ниже Ника Коновера. У Макнелли нервно дергалась
щека, он к месту и не к месту пожимал плечами, имел привычку нервно грызть
себе ногти и к тому же стремительно лысел. Ему не стукнуло и сорока, а среди
всклокоченных волос у него уже сверкала лысина. Скотт Макнелли неплохо
зарабатывал, но Нику Коноверу казалось, что финансовый директор никогда не
снимает одной и той же синей хлопчатобумажной рубашки с застиранным
воротником, явно приобретенной еще в дни его учебы в Уортонской школе
бизнеса.[1] Карие глаза Макнелли нервно бегали, не желая смотреть в одну
точку. Под глазами у него лежали глубокие тени.
Скотт Макнелли тараторил о том, сколько удастся сэкономить в будущем
финансовом году, решившись на сокращение штата сотрудников в текущем. При
этом он нервно накручивал на палец остатки своей нечесаной шевелюры.
Письменный стол Ника Коновера был идеально прибран. Это было делом рук
его потрясающей секретарши по имени Марджори Дейкстра. На письменном столе