"Джорджо Фалетти. Я убиваю " - читать интересную книгу автора

Ни ты, ни я уже не будем прежними...
Все остальное время Жан-Лу только ставил диски, долго распространяясь
по поводу странного сходства Тома Уэйтса и итальянца Паоло Конте[6] - оба
совершенно нетипичных как исполнители и чрезвычайно выразительных как
авторы, - затем перевел и прокомментировал тексты двух их песен. К счастью,
на радио были разные другие способы выйти из трудного положения в неудачные
вечера, а этот, несомненно, выдался именно таким. В запасе имелось несколько
телефонных номеров, по которым всегда можно было позвонить знакомым артистам
и попросить их принять участие в передаче, если она почему-либо не
складывалась. На этот раз тоже обратились к ним, и четверть часа слушали в
их исполнении стихи и юмористические истории Франсиса Кабреля.[7]
Дверь в студию приоткрылась, и показалась голова Лорана.
- Все в порядке?
Жан-Лу посмотрел на него, словно не видя.
- Да, все в порядке.
Он поднялся, и они вместе вышли из студии, встретив растерянные взгляды
Барбары и Жака, звукорежиссера. Девушка была в голубой кофточке, и Жан-Лу
заметил расплывшиеся под мышками темные пятна пота.
- С ума сойти, сколько было звонков. Двое спрашивали, не детектив ли
это и когда будет продолжение, еще по меньшей мере человек двадцать
возмущались недостойными методами привлечения слушателей. Директор тоже
звонил и уже прилетел сюда, словно орел. Ждет нас в кабинете президента. Он
тоже нагрянул и поинтересовался, не сошли ли мы с ума. Похоже, ему сразу
позвонил кто-то их спонсоров, и не думаю, чтобы с поздравлениями.
Жан-Лу представил кабинет еще более прокуренным, если такое вообще
возможно, и объяснение с Бикжало, куда менее восторженное, чем разговор до
передачи.
- Почему коммутатор пропустил этот звонок?
- Пусть меня разразит гром, если я понимаю, что произошло. Ракель
говорит, что звонок не проходил через нее. Она не может объяснить, каким
образом он попал прямо в эфирную студию. Тут должен быть какой-то контакт
или... Откуда мне знать, что там творится. По мне, так виноват новый
электронный коммутатор, он явно начинает войну за независимость. Вот
увидишь, в один прекрасный день нам всем придется сражаться с такими же
машинами, как в "Терминаторе".[8]
Они вышли из режиссерской аппаратной и направились в кабинет Бикжало,
не решаясь взглянуть друга на друга. Между ними стояли эти два слова.
Я убиваю...
В полной растерянности прошли мимо компьютеров. Тревожное звучание
этого голоса, казалось, все еще витало тут.
- А музыка в конце? Мне кажется, я знаю ее...
- Я тоже. Если не ошибаюсь, фонограмма какого-то фильма. По-моему, это
"Мужчина и женщина", старый фильм Лелуша[9], года шестьдесят шестого года
или пораньше.
- И что это означает?
- Ты меня спрашиваешь?
Жан-Лу, казалось, растерялся. Они столкнулись с чем-то совершенно
новым - такого еще никогда не было в их работе. Прежде всего в эмоциональном
плане.
- Что ты об этом думаешь?