"Филип Фармер. Бесноватый гоблин ("Доктор Калибан и Лорд Грандрит" #3)" - читать интересную книгу автора

Лидер троицы шагал споро, невзирая на увесистый рюкзак за плечами.
Толстяк, пыхтя и отдуваясь, окликнул забежавшего вперед приятеля. Его голос
напоминал медвежий рык из глубокой берлоги.
- Имейте же совесть, Док! Вы прикончите меня!
- Да, Док, - поддержал третий. - Может, посадите его себе на закорки?
Потащите старого олуха Пончо* [* Искаж. англ. "paunchy" - "пузан" (Здесь и
далее примеч. Пер.)] ван Вилара как младенца. Он ведь у нас и впрямь
сосунок. Посеял где-то свою пустышку, Пончик? Достать запасную?
Обернувшись, гориллоподобный толстяк рявкнул:
- Заткнись, Берни Банкс! Только тебя еще мне недоставало! Я бы не
спекся так, когда бы не один охламон сзади, постоянно наступающий мне на
пятки! К тому же тебе не приходится тащить такой вес, как у меня, чучело ты
огородное!
- Привал, - кратко объявил гигант, присев на край валуна и терпеливо
поджидая отставших спутников. Хотя он запросто мог бы ускорить шаг и
добраться до вершины вообще без остановок, особого вреда в передышке он не
видел. Как не находил его, впрочем, и в вечных перебранках Пончо ван Вилара
с Берни Банксом. Это напоминало добрые старые времена, когда их отцы,
копиями которых стали теперь сыновья, точно так же вечно пикировались на
ходу.
Пока отставшие, привычно обмениваясь очередными любезностями, нагоняли,
командир маленького отряда перевел взгляд на пепельно-серебристый склон. Как
раз в этот момент туча, в клочья иссеченная лунными хлыстами, приоткрыла
светило, вновь пролившее ледяное молоко на черный schloss* [* Замок (нем.)]
с многочисленными его зубчатыми башенками - все еще в шестистах футах над
головой. Издалека нижние стены замка казались гладкими как ладонь. Но после
дневного полета над цитаделью на геликоптере командир знал, что трещин и
выступов там хоть отбавляй. Тщательно изучив фотографии, он заранее наметил
оптимальные маршруты - сразу несколько, на случай непредвиденных
обстоятельств.
Запустив руку в карман жилета под необъятной курткой, Док Калибан
извлек пакетик стимуляторов и наделил ими своих запыхавшихся сотоварищей:
Берни Олбани Банкса и Вильяма Грира ван Вилара. Проглотив по пилюле, те
заметно приободрились.
Калибан двинулся дальше. Луна то ныряла в облака, то вновь выигрывала у
них свой гандикап по Млечному Пути. Последние шестьсот футов подъема
оказались самыми трудными. Стена местами становилась совершенно отвесной.
Все трое напялили на руки специальные пластиковые диски-присоски, разрежение
в которых регулировалось рукояткой внутри жесткой перчатки.
Достигнув стыка скального монолита с фундаментом замка, они перевели
дух. Отсюда стали двигаться еще осторожнее. Луна в разрывах облаков теперь
становилась им скорее помехой. Впрочем, в ее предательском свете трое
верхолазов стороннему наблюдателю могли бы показаться небольшими скальными
выступами - настолько замедлилось теперь их восхождение, прерываемое
постоянными остановками. И все же троица неуклонно приближалась к своей
цели - узенькому окошку в шестидесяти футах от основания замка.
За мгновение до того как Док Калибан достиг амбразуры, внутри ее
вспыхнул свет. Зависнув на левом присоске, Док свернул и засунул в футляр
другой. Затем достал из-под куртки тупорылый малокалиберный автомат,
снаряженный разрывными пулями. Точность боя у крохотульки, разумеется, та