"Филип Фармер. Тень пространства" - читать интересную книгу автора

Филип Фармер

Тень пространства

перевод Л. Шабада


Треск, раздавшийся в репродукторе, сменился воем сирены.
По индикаторам, застегнутым на запястьях капитана и штурмана наподобие
браслетов, забегали желтые и красные огоньки.
Огромные вспомогательные экраны на переборке мостика тоже вспыхнули
красным и желтым.
Капитан Греттир прервал свои размышления и вскочил с кресла. На каждом
из экранов светилась надпись: 20-G-DZ-R; эти пламенеющие знаки ударили в
глаза с наручных индикаторов, заполнив собой все пространство, а потом
погасли, чтобы вспыхнуть на запястьях с новой силой и опять сойти на нет. И
так множество раз. Код 20-G-DZ-R означал, что авария произошла в коридоре,
ведущем в машинное отделение.
Греттир вытянул руку и перевернул ее ладонью вверх, чтобы удобней было
смотреть на экран индикатора и разговаривать.
- 20-G-DZ-R, что там у вас?
Пылающая надпись, застилающая все поле зрения, исчезла, а взамен на
экране возникло сильно уменьшенное изображение скуластой физиономии МакКула,
главного инженера. То же лицо смотрело на капитана и с экранов на переборке.
Изображение увеличилось, как будто внезапно приблизившись к Греттиру, потом
вынырнуло еще одно лицо.
Теперь на экране были видны младший офицер Комас и Гринкер, помощник
машиниста, стоявшие за спиной МакКула, Их лица экран не искажал, потому что
они были не в центре.
За ними виднелось несколько морских пехотинцев и пушка 88-го калибра на
плавающем лафете.
- Эта баба Веллингтон, - сказал МакКул. - Она настроила свой фотер на
слабый разряд и разделалась с двумя часовыми у входа в машинное отделение.
Потом выгнала оттуда нас - то есть меня, Комаса и Гринкера. Угрожала, что
пристрелит, если будем сопротивляться. Она приварила дверную решетку к
переборке, так что дверь можно теперь открыть только автогеном.
- Не знаю, чего она добивается, но она подсоединила привод двигателей к
панели в машинном отделении так, что теперь может менять ускорение. Вне
машинного отделения мы ей не сможем помешать. Он сглотнул и умолк. Потом
сказал: - Можно послать людей наружу, чтобы они попытались прорваться в
машинное отделение через шлюзовую камеру или в крайнем случае вскрыли
корпус, разрезав обшивку. Этим мы отвлечем ее внимание, а главный удар
нанесем из коридора. Правда, она обещала пристрелить каждого, кто туда
сунется. Несколько человек мы можем потерять. Боюсь, она сдержит свое
обещание.
- Если продырявить корпус, она останется без воздуха и тут же
погибнет, - сказал Греттир.
- Она в скафандре, - ответил ему МакКул. - Иначе я бы просто задраил
этот отсек и пустил туда газ.
Греттиру хотелось думать, что никто не заметил, как поразила его эта