"Говард Фаст. Магазин марсиан" - читать интересную книгу автора

Говард Фаст


Магазин марсиан

(пер. Т. Камянова)

Когда сержанту уголовного розыска Тому Бристолу было поручено
взломать дверь и проникнуть в помещение, он получил возможность ознакомиться
с фактическими материалами по делу. Собственно говоря, с этим мог отлично
справиться любой слесарь с Централ Стрит - эти ребята вскрывали все что
угодно; их репутация была заслуженной. Но здесь случай особый. Том Бристол
отправился на задание с двумя молодчиками в форме, прихватив с собой ломы и
прочие инструменты для работы.
Было установлено, что три новых магазина открылись одновременно - в
один и тот же день и час. Помещения для них были арендованы также
одновременно, и договора подписывались в одно и то же время. Все это
говорило о том, что во главе дела стоял один человек - умный и методичный.
В Токио магазин располагался в лучшей части Гинзы. Помещение
принадлежало одной из старейших фирм по производству ювелирных изделий и
высокоточному оборудованию для изготовления часов, занимавшей по качеству
продукции второе-третье место в Японии. Фирма аннулировала вступительную
часть договора, отказавшись от каких бы то ни было объяснений по этому
поводу в прессе. Позднее, однако, выяснилось, что за аренду помещения фирме
уплатили пятьдесят бриллиантов в три карата каждый. Они были безупречны по
огранке и прекрасно сочетались. Специалисты высказывали мнение, что они из
неизвестной до настоящего времени коллекции.
В Париже магазин открылся, конечно же, на улице Фобурж Сент Оноре.
Понятно, что со свободными помещениями и там было непросто, и аренда
обошлась в сорок миллионов франков. Некий портной (его имя не указано по
просьбе правительства Франции) назвал эту сумму в шутку. Он не имел ни
малейшего намерения сдавать свое помещение. Но когда агент, не моргнув
глазом, подписал чек, таким образом поймав его на слове, ему ничего не
оставалось, как согласиться на сделку.
Третий магазин был на Пятой авеню в Нью-Йорке. Незадолго до этого
старая, перегруженная заботами фирма Делбоус прекратила борьбу с
современными методами торговли, потратив на нее тридцать лет, из которых
десять последних были исключительно неприбыльными. Магазин, который занимала
фирма, находился в квартале между Пятьдесят второй и Пятьдесят третьей авеню
на восточной стороне. Клайд и Абрахаме - фирма, управляющая недвижимостью, с
удовольствием расторгла двадцатипятилетний договор об аренде, подписанный с
Делбоус в 1937 году и автоматически удваивающий ее срок.
Компания Слоукум - посредник заинтересованной стороны, руководители
которой никогда не входили в детали договорных условий ни с Клайдом и
Абрахамсом, ни позже с Тревором, фирмой по дизайну, не заявила протеста по
поводу повышения суммы арендной платы, подписала договор и сразу же авансом
заплатила всю сумму. Переговоры вел Артур Левис, один из младших компаньонов
Слоукума. Волли Клайд и Абрахаме заметил, что компания Слоукум теряет свою
силу. Левис пожал плечами и ответил, что действует в соответствии с
инструкциями и что, если бы воля была его, он бы скорее удавился, чем