"Елена Федина. Сердце Малого Льва ("Малый Лев" #3) " - читать интересную книгу автора

- Сэвэтник Эдгэр, - в заключении объявил он, - мэ трэбээм извэнэнэй.

Произнести "Оорл" для тевергов было совершенно не под силу, на букве
"о" их заклинивало. Поэтому они всех Оорлов называли по имени. Правда, с
Ольгердом им и тут не повезло.

- Я приношу вам самые глубочайшие извинения, - содрогаясь от раскаяния,
торжественно произнес Эдгар, - ремонт здания, естественно, будет за наш
счет.

- Естэствэннэ, - высокомерно заявил посол и протянул ему (о, боже!)
длиннющий список пострадавших в потасовке вещей.

Кроме стен, потолка с лепным узором, стеклянных дверей, витражей,
зеркал и карточного стола, там были перечислены все стулья и табуретки,
светильники, лампочки от этих светильников, графины и стаканы, мундиры
пострадавшей охраны и даже пуговицы от этих мундиров. Количество же разбитых
стаканов, и оторванных пуговиц превышало все разумные пределы. Внизу стояла
сумма в теверских згэнах, пьелльских юннах и межвалютных эквивлах. В каждом
переводе теверги неприкрыто смухлевали в свою пользу.

- Хорошо, - согласился потрясенный Эдгар, - мы оплатим все ваши потери.

- Этэ еще нэ всэ, - уставился на него Эсгэмсэрэр своими рыбьими
глазами.

- Слушаю, - нахмурился он, предчувствуя шантаж.

Предчувствия оправдались.

- Мэй зэть трэбээт личнэй кэмпенсэции в размэрэ двэх мэллээнэв згэн, -
объявил теверг.

Это было что-то около тысячи эквивлов. За один синяк под глазом явно
многовато.

- За что? - сухо спросил Эдгар.

- Зэ мэрэльнэй ущэрб.

Из столовой послышался стук и треск. Похоже, разъяренный Аггерцед,
наблюдающий с экрана за разговором, крушил мебель. Не хватало только, чтобы
он ворвался в кабинет и повторил свой подвиг.

- Хорошо, - скрипя зубами, сказал Эдгар, - мы оплатим этот моральный
ущерб. Но в свою очередь тоже ждем от вас компенсации: четыре миллиона згэн.

- Чтэ?! - остолбенел посол.