"Николай Трофимович Федоренко. Японские записи " - читать интересную книгу автора

Николай Трофимович Федоренко.

Японские записи

---------------------------------------------------------------
М., "Советский писатель", 1966
OCR: Юнга
---------------------------------------------------------------

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
СМЫСЛ этих записей - поделиться личными наблюдениями автора,
рассказать и в меру возможности раскрыть хотя бы некоторые черты
национального своеобразия японцев - путей их культурного движения, явлений
их каждодневной жизни.
Время беспощадно стирает многое: забываются лица, имена, события,
выцветают целые годы, которые воспринимались нами как яркие и неповторимые.
В дороге часто наслаиваются картины виденного, перекрываются путевые
впечатления. Нередко краски нынешнего дня затемняют в памяти яркость
впечатлений минувшего. Но случается и так, что однажды виденное остается в
памяти как вечно живая картина. И невозможно забыть многих из тех, кого
автор предлагаемой книги встретил за годы, проведенные в Японии, людей
неодинаковой судьбы, убеждений, духовного мира. Приходилось видеть японцев в
разное время: в торжественный час новогоднего праздника, в студеную пору, в
летний тропический зной и в мятежные дни народных волнений.
Иногда судьбы народов и стран схожи с жизнью отдельных людей. Их черты
особенно ярко обнаруживаются в дни глубокого несчастья и трагедий. Перед
глазами автора прошло многое, что уже стало фактами истории, своим чередом
раскрыло смысл и значимость событий. И теперь, оглядываясь на прошлое,
вспоминая не одну "весну и осень" в этой стране, яснее обнаруживаешь, что
это были не просто события. Каждый раз, когда я просматриваю японский
дневник, в памяти возникают встречи и лица, которые надолго запечатлелись и
представляются уже совсем по-иному. И мне думается, что это не только этап
пути. Это жизненные впечатления, которые невозможно искоренить из сознания.
Так всегда в жизни: записанная в анналы действительность оборачивается
гранями, которыми как будто и не обладала, когда велась запись, но эти грани
вырастают как бы из подпочвы записанного. И яснее видится: нынешний день
заложен во вчерашнем. В этом особенность летописей, верных фактам дня.
Давно замечено, что пишущий всегда подвергается соблазну поспешных
обобщений. Немало этому способствуют распространенные шаблоны экзотических
описаний, сделанных иноземными путешественниками по мимолетным впечатлениям
и ходовым приметам. Труднее иное: в бесконечном разнообразии впечатлений
обнаружить характерный эпизод, запоминающуюся деталь пейзажа, доискаться до
того, что составляет своеобразие города, предмета, человека.
Автор пытался идти по маршруту своего видения и мысли, пытаясь не
удовлетворяться первыми впечатлениями, внешними явлениями. Старался исходить
из разносторонних сведений, содержащихся в литературных источниках,
сопоставляя их с собственными наблюдениями.
Несомненно, свет и тени в жизни страны отображены в книге отнюдь не в
полной мере, а лишь в той степени, в какой оказались возможными наблюдения
автора. Речь, разумеется, идет не только о том, чтобы запечатлеть