"Джейн Фэллон. Ты свободен, милый! " - читать интересную книгу автора

Джейн Фэллон

Ты свободен, милый!

(пер. О. Н. Крутилина)


Глава 1

В спальне было темно, только узкая полоска света пробивалась из-под
двери. Хелен с трудом разглядела часы. Сколько там натикало? Восемь
пятнадцать. Пора будить Мэтью. Он, конечно, проснется не в духе, будет
брюзжать, что она забыла завести будильник. И чем дольше она будет тянуть,
тем хуже будет его настроение. Выбора нет! Хелен осторожно пощекотала его;
видя, что Мэтью не реагирует, затормошила сильнее. Наконец, Мэтью
заворочался и схватил часы с низкого прикроватного столика.
- Кошмар, я же проспал!
Сонная Хелен наблюдала. Вот он откинул пуховое одеяло, кое-как
пригладил седеющую шевелюру и, не сходив в душ, принялся одеваться. Надел
белую рубашку, темный деловой костюм, который так хорошо на нем сидел, -
костюм дорогой, сшит на заказ; Мэтью носит его на работу. Потом он сунул
ноги в мягкие черные кожаные туфли. Одевшись, Мэтью наклонился над кроватью,
быстро поцеловал ее на прощание и вышел. Хлопнула дверь. От подушки пахло
одеколоном "Армани блэк код", который она подарила ему на очередную
годовщину их знакомства. Хелен лежала на спине и смотрела в потолок. Какая
трещина! И, кажется, заметно выросла с прошлого раза... Надо бы поговорить
об этом с верхними соседями. Хелен не была хорошо знакома с ними - видела
всего три-четыре раза за все два года, что здесь живет. Обоим чуть за
тридцать; у мужа лицо бледное, одутловатое, как будто он никогда не выходит
на улицу; жена постоянно ходит во флисовой куртке; у нее коротко стриженные
мышиные волосы. Как ни странно, интимная жизнь у соседей протекала очень
бурно. Хелен знала об этом прекрасно, так как по ночам и иногда даже днем
сверху доносились недвусмысленные звуки. Секс у верхних жильцов проходил
шумно и с размахом. Она слышала стоны, крики "О да, да!" и скрип пружин.
Однажды случилось так, что они с Мэтью занимались любовью одновременно с
соседями. Получилось даже нечто вроде соревнования. Вскрики и стоны сверху
всегда заводили ее.
Щелкнул замок в парадной двери; Мэтью уже на улице. Надо вставать...
Но вместо того, чтобы спустить ноги на пол, Хелен укрылась поплотнее и
свернулась калачиком. Потом высунула руку из-под одеяла - сразу стало
холодно, - нащупала пульт и включила телевизор. В конце концов, с чего бы
это ей вставать - она ведь легла в постель всего пару часов назад. Мэтью
заехал к ней после работы. Сейчас восемь пятнадцать вечера, а не утра; скоро
он будет ужинать у себя дома, с женой и с двумя прелестными детишками. Дело
в том, что Мэтью женат вовсе не на ней, Хелен, а на женщине по имени Софи.
Поэтому последние четыре года Хелен коротает вечера понедельника в
одиночестве. Так же проходят и среды, и четверги...
В восемь вечера по понедельникам, средам и четвергам Мэтью отправляется
домой, а Хелен остается одна. Выбор у нее невелик: смотреть телевизор, не
вылезая из постели, или встать и посмотреть телевизор в гостиной.