"Брэд Фергюсон. Кризис на Центавре ("Звездный Путь") " - читать интересную книгу автора

Нью-Йорка на расстоянии четырех световых лет от этого ларька и никакой
сестры-близняшки на Центавре не имеет.
Если кто-то желал перекусить, то голод можно было утолить в разнообразных
кафе и закусочных. Эти, как их иногда называли, "восстановительные центры"
создавались с расчетом обеспечить быстрое, даже стремительное обслуживание
большого числа посетителей. 3начительную роль в этом деле играли
профессионализм и находчивость кассиров, которым вовсе не нужно было
пользоваться компьютером, чтобы моментально перевести кредитные знаки
Федерации, а также золотые монеты из созвездия Лебедя, французские франки или
трудовые единицы с Вулкана в местные платиновые фунты и при этом безошибочно
дать сдачу в любой валюте по желанию клиента.
Эти бесчисленные закусочные, киоски, автоматы компьютерных игр, способные
воздействовать на все пять органов чувств, а также разного рода ателье и
салоны работали круглосуточно, предлагая все мыслимые услуги и развлечения.
Однако стать свидетелями, пожалуй, самого интересного на этот час зрелища
путешественники могли в пассажирском зале В2 компании "Объединенных
Сверхдальних Космических Линий" - "Пан Юнайтед Стэйтсвэйз". Возле длинного
ряда громадных торговых автоматов, набитых всем подряд от кока-колы до нижнего
белья, находился банковский автомат "Америкэн Экспресс". Именно возле него и
собралась уже довольно большая толпа зевак, с нескрываемым удовольствием
наблюдавших, как дородный детина с Телларита выясняет отношения с упрямым
устройством для обмена валюты, - Машина! - рычал телларитянин. - Я к тебе
обращаюсь! Я - Гар, вождь племени Ноков и обладатель Золотой Карточки
02551-09334 - 97372, приложение "Дельта-Зебра-Оскар"! Я вызываю тебя на дуэль
и требую сатисфакции! И я ее получу!
Он ударил себя кулаком в грудь, но банкомат не издал ни звука.
- Верни мою карточку, безмозглая железка! - взревел Гар пуще прежнего и
набросился на автомат с кулаками.
Наблюдавшие за этой сценой отступили немного назад, а банкомат выдал
голографическую надпись:
"Для разрешения данной ситуации, пожалуйста, свяжитесь с вашим
представительством "Америкэн Экспресс". Вы имеете право использовать видеофон.
Мы ценим ваше содействие. Спасибо".
И далее:
"Если вы впервые прибыли в Новые Афины, рекомендуем остановиться в отеле
"Шератон-Центавра". Комфортабельный флайер компании прибывает к воротам H1-26
каждые десять минут".
- Что?!! - заорал вождь с Телларита. - Торговаться? Со мной?! Ну нет, я
больше не намерен это терпеть, клянусь честью племени Ноков!
После этих слов Гар издал не то душераздирающий визг, не то боевой клич, с
которым, видимо, ходили в бой его свиноподобные предки, несколько раз свирепо
подпрыгнул и, продолжая визжать как недорезанный боров, обрушил свой мясистый
кулак на пластиковое покрытие банковского автомата.
Под тяжестью удара машина качнулась, и в стороны полетели куски
пластмассы. Затем внутри что-то щелкнуло, заискрилось, и из пролома повалил
дым. Тем временем телларитянин продолжал методично крушить поверхность
банкомата и, будто роясь в мусорной куче, выбрасывать из него одну деталь за
другой. Наконец он нашел свое сокровище - карточка застряла где-то в недрах
сканирующей системы. Аккуратно разжав пальцами фиксаторы прижимающего
устройства сканера, Гар бережно извлек карточку, принял торжественную позу