"Лион Фейхтвангер. Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо" - читать интересную книгу автора

Мосье де Жирарден недоумевал. Разве доктор Лебег не объяснил ему, что
первым прибудет Жан-Жак, а уж затем обе женщины? Они и сами были удивлены:
Жан-Жак покинул Париж несколько дней назад. Но особенно они не
тревожились. Этот чудаковатый человек, говорили они, часто идет в обход,
вместо того чтобы идти прямо; вероятно, он где-то бродит; ничего, явится.
Маркиз опомнился и в изысканных словах выразил радость по поводу
приезда дам. В тот раз, когда он в Париже посетил Жан-Жака, он лишь
мимоходом видел Терезу. Знал, что, когда Жан-Жак познакомился с ней, она
была еще совсем юной и служила кельнершей в заштатном отеле. Теперь ей,
вероятно, уже лет тридцать семь - тридцать восемь. Одета она была в
простое платье из дешевой бумажной ткани в цветочках; каштановые волосы
скрывал чепец горожанки. Мадам Руссо показалась маркизу вульгарной, однако
не без привлекательности. Ее несколько полное лицо было маловыразительным,
но большие спокойные глаза и ленивые движения, вероятно, нравились
мужчинам. Неторопливо, наивно, без стеснения и скромности разглядывала она
людей и предметы. Говорила мало, и казалось, будто ей стоит усилий
подобрать нужное слово.
А мадам Левассер, мамаша, напротив, была очень речиста.
- Я родилась в Орлеане, но я парижанка, - рассказывала она.
Это была женщина преклонных лет, вероятно, за семьдесят, но крепкая и
подвижная. Груз жира придавливал к земле маленькую фигурку; черное платье
едва не лопалось на мощном бюсте, дышала старуха с трудом. Но все это ее
мало беспокоило. Она считала себя вправе и как личность, и как теща
Жан-Жака предъявлять требования, и ее быстрые, черные, колючие, недобрые
глаза над маленьким носом смотрели зорко и запальчиво.
Маркиз показал обеим женщинам Летний дом, где им предстояло временно
поселиться. Это был павильон, расположенный неподалеку от замка, красивое
двухэтажное сельское строение: раньше здесь жил кастелян.
- Для постоянного обслуживания разрешите прислать вам из замка
служанку, - сказал Жирарден.
- Хороши бы мы были, господин маркиз, - ответила мадам Левассер, - если
бы мой зять не мог обходиться без помощи посторонних.
А Тереза сказала своим грудным медлительным голосом:
- Жан-Жак желает, чтобы только я его обслуживала, значит, так и должно
быть.
Жирарден, подготовленный доктором Лебегом, знал, что с этими двумя
женщинами, во избежание недоразумений с Жан-Жаком, необходимо считаться.
Маркизу, который со времен службы в армии сохранил привычку приказывать,
пришлось сдержаться и терпеливо разъяснить собеседницам, что здесь не
Париж, здесь за всяким пустяком надо отправляться за тридевять земель.
Лекарства, например, в которых, как он слышал, нуждается учитель, можно
получить только в аптеке в Дамартене или в Санлисе. Необходимо также
поддерживать связь с замком, а кроме того, дамы, конечно, нуждаются в
особом обслуживании. Он еще раз просит разрешить предоставить в их
распоряжение служанку.
- Если вы настаиваете, господин маркиз, то мы с признательностью
принимаем ваше предложение, - ответила мадам Левассер.
Тереза, однако, заявила с флегматичным упрямством:
- Но служанка, которую вы хотите прислать нам, ни в коем случае не
должна показываться на глаза Жан-Жаку. Он желает полного покоя. Поэтому он