"Лион Фейхтвангер. Одиссей и свиньи, или О неудобстве цивилизации (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

Лион Фейхтвангер


Одиссей и свиньи, или О неудобстве цивилизации

Рассказы -

HarryFan http://www.lib.ru
"Лион Фейхтвангер. Собрание сочинений. Том 12.": Художественная литература;
Москва; 1968

Лион Фейхтвангер
ОДИССЕЙ И СВИНЬИ,
или О неудобстве цивилизации

Муза, поведай* мне ныне о втором плаванье любознательного Одиссея в
страну феакиян - ибо о нем умолчал поэт.
______________
* Муза, поведай... - Здесь, как и во многих других местах рассказа,
Фейхтвангер использует цитаты и перифразы из "Одиссеи" Гомера.

Богоравный Одиссей, в бедах постоянный скиталец, превзошедший всех
смертных своим хитроумьем, приближался тогда к порогу старости. Тридцать три
года протекло с тех пор, как отплыл он под Трою: десять лет осаждал он Трою,
а десять скитался по морю. И еще семь лет прошло с тех пор, как истребил он
женихов, многобуйных мужей, что нудили к браку его жену, разумную Пенелопу,
и грабили его достояние. Он же их всех истребил, не разбираясь долго, кто из
них больше виновен, кто меньше, и низринул в Аид их скорбные души.
Итак, шестьдесят лет было теперь Одиссею. Постепенно ссутулились его
могучие плечи, тучной стала его плоть, одевшая кости, и глаза утратили
прежний свой блеск. И еще сломалось у него несколько зубов, и лишь их тупые
черные корни торчали во рту, так что нередко было ему трудно зубами отрывать
от костей сочное мясо баранов и медленноходных быков. И если теперь ему
приходилось натягивать свой тугосгибаемый лук, некогда послуживший для
избиения наглых женихов, то большая часть работы доставалась на долю Афине,
всегда опекавшей героя.
Но лишь редко он думал об этом. И если угнетала ему душу тоска по
убывающей силе, он гнал ее прочь от себя, предпочитая радоваться изобилью,
богатству, могуществу и прочим дарам, которыми его наградили бессмертные
боги.
Ибо был он теперь богатейшим среди царей семи островов. И пусть Итака
была мала и гориста и пастбища ее не годились для бодрых коней, пусть жители
ее были не столь многоопытны в делах корабельных, как народы соседних
островов, - все же вскармливали на ней довольно и коз, и свиней, и говяд.
Большими стадами владел Одиссей на Итаке, еще два его стада паслись на
острове Заме и четыре - на материке. В нижней кладовой своего
пышноукрашенного дома хранил он всевозможные сокровища - пышные ткани
тончайшей работы, статуи из бронзы, прекрасные сосуды из меди и даже из
золота. Много проворных рабов и немало рабынь было у него в услуженье. А
свирепость кровавой расправы над дерзкими женихами до сих пор делала его