"Джаспер Ффорде. Дело Джейн, или Эйра Немилосердия ("Четверг Нонетот" #1) " - читать интересную книгу автора

ТИПА-27: большую часть времени мы занимались отловом нелегальных торговцев,
нарушениями авторских прав и подделками.
Я проработала у Босуэлла в ТИПА-27 восемь лет, деля квартиру в
Мэйда-Вейл с Пиквиком, возрожденным домашним дронтом, оставшимся у меня со
времени всеобщего бума возрождения вымерших животных, когда можно было
купить себе любого клонированного детеныша по каталогу. Я до зарезу - нет,
просто до остервенения - хотела уйти из литтективов, но для повышения или
перевода в другой отдел надо было начать делать хоть какую-то карьеру.
Единственным для меня вариантом заработать полного инспектора было занять
освободившуюся вакансию непосредственной начальницы в случае ее ухода из
отдела на повышение или же к чертовой бабушке. Но это все никак не
происходило: инспектор Тернер лелеяла надежду выйти замуж за богатенького
мистера Тошонадо и оставить службу, а надежда так и оставалась надеждой,
поскольку раз за разом мистер Тошонадо оказывался мистером Враки, сэром
Алканафтом или мсье Вжеженат.
Как я уже сказала, папочка останавливал часы одним своим видом. Именно
это и случилось неким весенним утром, когда я ела сэндвич в маленьком кафе
неподалеку от работы. Мир замерцал, вздрогнул и замер. Владелец кафе застыл
на полуфразе, картинка на экране телевизора окаменела. В небе неподвижно
летели птицы. Автомобили и трамваи встали как вкопанные, угодивший в аварию
мотоциклист с выражением ужаса на лице завис в двух футах от асфальта. Звуки
тоже затормозили, сменившись глухим фоновым гулом: каждый звук в мире завяз
на той ноте и громкости, на какой был в момент остановки времени.
- Как поживает моя прекрасная дочь?
Я обернулась. За столом сидел мой отец. Он порывисто встал, чтобы
обнять меня.
- Все в порядке, - ответила я, крепко обнимая его в ответ. - Как мой
возлюбленный отец?
- Не могу пожаловаться. Время - прекрасный лекарь.
Я несколько мгновений смотрела на него в упор.
- Знаешь, - пробормотала я, - мне кажется, что каждый раз, когда мы
встречаемся, ты выглядишь все моложе.
- Так оно и есть. А как насчет внучат?
- При моем-то образе жизни? И не мечтай.
Мой отец улыбнулся, подняв бровь:
- Я бы не был столь категоричен.
Он вручил мне фирменную вулвортовскую сумку.
- Я недавно был в семьдесят восьмом году, - заявил он. - Вот, привез
тебе подарочек.
"Битловский" сингл. Названия я не опознала.
- Разве они не разбежались в семидесятом?
- Не везде. Ну, как дела?
- Как всегда. Идентификация, авторские права, кражи...
- ...все то же вечное дерьмо...
- Угу, - кивнула я. - Все то же вечное дерьмо. А тебя что сюда привело?
- Три недели вперед от тебя я приезжал проведать твою мать, - ответил
он, сверяясь с хронографом на запястье. - Ну, хм, ты понимаешь почему. Через
неделю она собирается перекрасить спальню в розово-лиловый цвет. Может,
отговоришь? Совершенно не подходит к занавескам.
- Как она?