"Джаспер Ффорде. Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет ("Четверг Нонетот" #2) " - читать интересную книгу автора

который вытаскивал из багажника машины картонную
коробку.
- _ А?.. Ой, здрасьте, - с запинкой отозвался он
оставив в покое коробку и пожимая мне руку. - Джон
Смит. "Хренморковка".
- Какое необычное имя. Я Четверг Нонетот.
- О! - Он с интересом посмотрел на меня. К моему
величайшему сожалению, теперь меня, кажется, знали
все.
- Да, - ответила я, подхватывая несколько больших
картонных коробок, - та самая Четверг Нонетот. А что
такое "Хренморковка"?
- Садо- и огородонадзорное управление, -
растолковал мне Джон по пути к зданию. - ТИПА-32. Я
тут обустраиваю кабинет. В последнее время чересчур
много косилыциков развелось. Комитет бдительного
надзора за пампасной травой просто с цепи сорвался -
некоторым пампасная трава, понятное дело, мозолит
глаза, но в ней нет ничего противозаконного.
Мы показали дежурному сержанту удостоверения и
поднялись по лестнице на третий этаж.
- Что-то я об этом слышала, - пробормотала я. - А
в этом не замешана Ассоциация противников живых
изгородей, туи и кипарисов?
- Да вроде нет, - ответил Смит, - но я отслеживаю
все связи.
- И сколько народу в вашем отделе?
- Если считать меня - один человек, - усмехнулся
Смит. - Думаете, ваш отдел самый малобюджетный во всем
ТИПА? Тогда прикиньте: у меня полгода на то, чтобы
разобраться с газонокосильщиками, взять под контроль
горец японский и найти подходящее множественное число
для слова "фейхоа".
Мы прошли по коридору и попали в небольшую
комнату, где прежде ютился ТИПА-31, отдел надзора за
воспитанием хорошего вкуса. Его распустили месяц
назад, когда он выдвинул предложение о законодательном
запрещении облицовки искусственным камнем, картинок с
изображением плачущих клоунов и ковров с цветочным
узором. Предложение провалилось в палате лордов. Я
поставила на стол коробки, которые помогла донести,
посоветовала остановиться на "фейхоа", пожелала Смиту
удачи и удалилась, а он принялся распаковывать свое
добро.
Не успела я миновать кабинет ТИПА-14, как
услышала у себя за спиной пронзительный вопль:
- Четверг! Четверг, хо-хо! Давай сюда!
Я вздохнула. Корделия Торпеддер быстро настигла
меня и горячо обняла.
- Шоу Выпендрайзера - просто жуть какая-то, -