"Джаспер Ффорде. Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов ("Четверг Нонетот" #3) " - читать интересную книгу автора

путь на Ту Сторону в мгновение ока!
Мы все разгонялись и разгонялись. Я думала, что мы перескочим через
ров, но вышло не так. Мы неслись прямо к несокрушимой стене замка на
скорости, несовместимой с жизнью.
- Мисс Хэвишем! - с некоторым страхом окликнула я.
- Я просто пытаюсь подобрать наиболее подходящее слово для прыжка туда,
девочка! - весело ответила она.
- Стоп! - взвыла я, когда мы проскочили точку возврата.
- Дай-ка подумать... - пробормотала Хэвишем, напряженно работая мозгами
и по-прежнему давя на акселератор.
Я закрыла лицо руками. Машина летела слишком быстро, чтобы успеть
выскочить, и столкновение казалось неизбежным. Я вцепилась в борт и
напряглась всем телом, когда мисс Хэвишем перенесла меня, себя и две тонны
железа через барьеры фантазии в реальный мир. В мой мир.

Я снова открыла глаза. Пока мисс Хэвишем изучала карту автомобильных
дорог, "хайэм спешиал" вынесло на середину трассы. Встречный молоковоз
врезался в придорожные кусты, а я судорожно вцепилась в руль.
- Не хочу светиться на М4, вдруг Совет пронюхает, - сказала моя
наставница, оглядываясь по сторонам. - Поедем по А419. Интересно, это
далеко?
Я сразу же узнала места, где мы находились. Прямо к северу от Суиндона,
рядом с городишком под названием Хайворт.
- Едем дальше до кольцевой развязки и затем вверх по холму прямо в
город, - сказала я. - Но не забывайте: тут вы должны уступать дорогу.
Поздно. Мисс Хэвишем полагала, что все и всегда должны уступать дорогу
ей. Первая машина успела затормозить, но следующей повезло меньше. Она с
треском въехала в зад первой. Я вцепилась в кресло, когда мисс Хэвишем
прибавила газу и помчалась вверх по холму в Хайворт. Меня вдавило в спинку
сиденья, и в какое-то мгновение, восседая верхом на двух тоннах грохочущего
железа, я вдруг поняла, почему Хэвишем нравится такое: это было в буквальном
смысле головокружительно.
- Я взяла этот "спешиал " у графа только напрокат, - объяснила она. -
Перри Томас [Гонщик из Бруклендса, талантливый инженер и водитель валлиец
Перри Томас, купил и восстановил огромный Higham Special с авиационным
мотором Liberty, предыдущим владельцем которого был граф Луис Зборовски,
погибший во время Гран-при 1924 г. в Монце. Томас назвал машину Babs и 28
апреля 1926 г. установил новый рекорд - 275,23 км/ч] заберет машину на
следующей неделе и приспособит для установления личного скоростного рекорда.
Я работала над новой топливной смесью. А419 - прямое и ровное шоссе, на нем
я смогу разогнаться минимум до ста восьмидесяти.
- Сверните направо на В4019 у Джесмонда, - сказала я ей, - когда
светофор переключится на зелеееееныыыыииий!
Грузовик промелькнул в каких-то шести дюймах от нас.
- Ты что?
- Ничего!
- Четверг, тебе надо просто расслабиться и получать от жизни
удовольствие. Порой ты такой тормоз!
Я погрузилась в молчание.
- И не дуйся, - добавила мисс Хэвишем. - Не переношу надутых стажеров.