"Джаспер Ффорде. Тайна Запертой Комнаты" - читать интересную книгу автора

Джаспер Ффорде

Тайна Запертой Комнаты

- Итак, кто жертва? - спросил инспектор детектив Джек Шпротт, войдя в
Замок Ашер и отряхивая плащ от холодного зимнего дождя.
- Это Заперт Назамок, - ответила его обаятельная незаменимая помощница,
детектив сержант Мэри Мэри. - Он был найден мертвым в 7:30 вечера. Но
послушайте: библиотека была заперта на замок... изнутри.
- Заперт Назамок был убит в запертой на замок комнате, да? -
пробормотал Шпротт. - Что здесь опять делал этот избитый старый сюжетный
ход? Я думал, он был в "До Конца Дней" - доме отдыха для старых затертых
клише.
- Был ежегодный обед Клуба Таинственных Приемов, - пояснила Мэри. -
Заперт Назамок пришел, чтобы получить награду за выслугу лет - вы же знаете,
как они любят навешивать побрякушки на идеи, пока те окончательно не
отомрут. В прошлом году то же было с приемом Одинаковые Близнецы.
- Он мне никогда не нравился, - заявил Джек.
Они прошли в просторную отделанную мрамором прихожую, где к ним,
отчаянно заламывая руки, подбежал взволнованно-выглядящий субъект.
- Инспектор Шпротт! - простонал он. - Это ужасное дело. Вы обязаны нам
помочь!
- Джек, - сказала Мэри, - познакомьтесь с Ложным Следом, президентом
клуба и владельцем Замка Ашер.
- Возможно, вам лучше показать мне тело, - спокойно произнес Джек, - и
рассказать мне, что случилось.
- Конечно, конечно, - ответил Ложный След, ведя их через вестибюль к
большой облицованной дубовыми панелями двери. - Мы собирались вручить
Заперту Назамок его награду, но он пропал. В конце концов, мы нашли его тело
в библиотеке. И клянусь вам, дверь была заперта, окна закрыты, и никакого
другого выхода там нет.
- Хм, - глубокомысленно отозвался Шпротт. - Вы хорошо его знали?
- Заперт Назамок и я были друзьями на протяжении многих лет, - ответил
Ложный След, - несмотря на то, что он крутил интрижку с моей женой, обчистил
меня в шестидесятых на делах с недвижимостью и тайно шантажировал меня за
мою неосторожность с бразильской девочкой по вызову, Кончитой.
- Кончитой, да?
- Черт, - произнес След, - Вы о ней знаете?
- Моя профессия - знать такие вещи, - холодно ответил Шпротт. - А еще я
знаю, например, что это дело подчиняется Заповедям Нокса.
- Вы хотите сказать?..
- Вот именно, - сказал Шпротт. - Невозможно, чтобы это провернул
кто-то, кого мы не упомянули.
- Это также исключает нас, как детективов, - добавила Мэри, - и
обязательно должны быть улики.
- И в таком коротком рассказе - продолжил Джек, - некоторые из них
могут быть выделены курсивом, так что смотри внимательней.
Джек повернулся обратно к Ложному Следу:
- Кто еще был в доме в этот момент?
След на секунду задумался и пересчитал гостей по пальцам: