"Конрад Фиалковский. Бессмертный с Веги (Польша)" - читать интересную книгу автора

Конрад Фиалковский.

Бессмертный с Веги

--------------------------------
Конрад Фиалковский (Польша)
Перевод М. Брухнова
--------------------------------

Торможение было настолько мягким, что Томпи его даже не
почувствовал. Потом загремели шлюзы.
- Привет, Томпи! - дверь с треском распахнулась, и Фукс
просунул в люк терроплана свою рыжую голову.
Томпи выбрался из кабины, и они зашагали по широкому
коридору внешней галереи спутника.
- Эти сигналы... они все еще продолжают поступать? -
спросил Томпи. - Да. Мы все время сидим на приеме. - И что,
удалось вам установить местоположение? - Да, установили еще
вчера вечером. Источник сигналов находится где-то в созвездии
Лиры. - Все как будто сходится...
- Угу... Но, видишь ли... - Фукс помолчал. - Он подает
еще какой-то сигнал, дополнительный сигнал, я хочу сказать...
- Может быть, у него расстроились автоматы? Ведь прошло
уже столько лет...
- Возможно, но маловероятно. В то время когда он вылетал,
нейроника была уже на довольно высоком уровне
- А ты проверил, это действительно он?.. -- А кому же
еще быть?..
- Не знаю... Следовало бы свериться с хрониками.
- Уже сверялся. По хроникам получается, что это именно
его позывные. В хрониках его космолет числится пропавшим.
- Ну что ж, случается, что и пропавшие космолеты
возвращаются.
- Да, но не через столько лет... В каком году он должен
был вернуться?
- Точно не припомню. Подсчитай сам. Он покинул солнечную
систему за двадцать лет до тебя, Томпи. - Вот именно, а летел
он всего лишь до Веги. - Ты говоришь так, точно Вега лежит тут
же, за орбитой Плутония. Ведь до нее как-никак двадцать шесть
световых лет.
- Я летел значительно дальше. Он должен был вернуться за
несколько десятков лет до меня.
- Должен был, но не вернулся, - Фукс пожал плечами.
- В этом-то как раз ничего неожиданного нет. Космолеты
иногда гибнут... сгорают в тучах космической пыли или входят в
атмосферы неведомых планет, чтобы никогда не выйти из них. Но
он возвращается - вот что абсолютно непонятно. Допустим, он
возвратился бы на пять, на десять, даже на пятнадцать лет позже
- это тоже бывает... Но через сто лет?
- А что, если его задержали исследования системы Веги? -