"Марсело Фигерас. Камчатка " - читать интересную книгу автора

35. Эксперимент заканчивается полной неудачей

Бабушка Матильда не была рождена для жизни на природе. Приехав на дачу,
она ни разу не вышла в сад - так и сидела в четырех стенах, пока не пришло
время уезжать. Ее бесили муравьи и мухи. И необходимость ходить по траве в
туфлях на высоком каблуке. И солнце - оно же сушит кожу! И жабы - даже их
голоса бросали в дрожь. А бассейн показался ей Гангом, черным от пепла и
трупов. Впрочем, в доме она чувствовала себя ненамного лучше. Сказала, что у
нас в гостиной - как на аукционе подержанных вещей в Штатах, когда
наследники распродают домашнюю утварь с молотка. "Цыганский табор", - шипела
она, что в ее устах означало высшую степень презрения.
Но папа с мамой были готовы на все, чтобы эксперимент прошел удачно.
Папа временно уступил бабушке свое место на супружеской кровати и устроился
на ночлег в нашей с Гномом комнате. Мы страшно обрадовались, зато маме была
обеспечена незабываемая ночь. Делить постель с бабушкой Матильдой, густо
обмазанной кремом, - вероятно, все равно что спать в обнимку с головкой сыра
проволоне.
Чтобы дополнить картину, скажу, что на кухню бабушка и носа не
показывала, поскольку считала себя гостьей. Мол, готовить должны хозяева. Но
это не мешало ей высказывать свое мнение о блюдах, которые подавала на стол
мамой. Привычный распорядок наших семейных трапез резко менялся. Обычно мама
приносила еду, и папа, как и положено преданному мужу, самоотверженно
набрасывался на кушанья первым; я пассивно сопротивлялся, а Гном лопал все
без разбору, точно бегемотик из рекламы закусочных "Пампер Ник".* Но бабушка
все поставила с ног на голову. Действовала как опытный провокатор.
______________
* "Пампер Ник" - аргентинская сеть заведений быстрого питания

- Что это? - спрашивала бабушка, тыкая вилкой в коричневое варево на
своей тарелке.
- Гуляш, - отвечала мама слегка дрожащим голосом.
- Венгерское блюдо, - пояснял мне папа, и в следующий же момент бабушка
хищно пикировала на меня:
- Знаешь, как "гуляш" с венгерского переводится?
- Нет, бабушка.
- Разогретые объедки!
Да, наша бабушка мазалась мерзким кремом, нещадно цементировала свою
прическу лаком для волос, вечно старалась поспеть за модой и не знала, что
такое тактичность, но в то же самое время она была умна и образованна. И
язык у нее был подвешен что надо. Она им владела, как
плеткой-девятихвосткой: попадала сразу по нескольким больным местам.
Папа с мамой из кожи вон лезли, чтобы предотвратить катастрофу. Когда
назревал конфликт - например, после того как бабушка захватила телевизор в
единоличное пользование, лишив нас и сериалов, и мультиков, и даже "Субботы
с супергероями", - родители ради сохранения хрупкого мира пытались
компенсировать нам ущерб. Немедленно предлагалось поиграть в "Стратегию",
почитать новые комиксы, сходить в кино или понырять в бассейне. Все, что
можно было получить немедленно, мы вытребовали, а на остальное нам выдали
долговые расписки. Но когда наступил субботний вечер, родители уже исчерпали