"Г.Фильдинг. История Тома Джонса, Найденыша. Книга 7 -14." - читать интересную книгу автора

происходило, может быть названо беседой) редко могла занять даму. Она
состояла преимущественно из нестройных возгласов, пения, охотничьих
рассказов, крепких словечек и брани по адресу женщин и правительства.
Только за едой мистер Вестерн и видел свою жену, ибо, приходя к ней в
постель, он бывал обыкновенно настолько пьян, что ничего не различал, а в
охотничий сезон вставал всегда до рассвета. Таким образом, она
распоряжалась своим временем, как хотела, и вдобавок имела к своим услугам
карету четверней, но, к несчастью, пользовалась ею редко, потому что и
соседи и дороги были плохи: кто сколько-нибудь дорожил своей шеей и своим
временем, избегал ездить с визитами. Надо, впрочем, сказать читателю
откровенно: она не платила мужу той благодарностью, которую можно было бы
ожидать за такую доброту; она была выдана замуж против воли нежно любящим
отцом, который считал партию для нее выгодной: сквайр имел свыше трех
тысяч фунтов годового дохода, а все ее состояние едва достигало восьми
тысяч фунтов. Отсюда, может быть, проистекала некоторая сумрачность ее
характера; она была для своего мужа скорее хорошей служанкой, чем доброй
женой, и не всегда находила в себе столько признательности, чтобы отвечать
на шумные ласки, расточаемые ей сквайром, хотя бы только приветливой
улыбкой. Вдобавок она вмешивалась иногда в дела, которые ее не касались,-
например, делала мужу мягкие замечания по поводу его дикого пьянства, если
изредка ей представлялся для этого случай. Однажды она вздумала горячо
упрашивать сквайра свезти ее на два месяца в Лондон, в чем сквайр ей
наотрез отказал и даже постоянно сердился потом на жену за эту просьбу,
будучи уверен, что в Лондоне все мужья украшены рогами.
По этой причине, а также и по многим другим Вестерн в конце концов глубоко
возненавидел свою жену; никогда не скрывая этой ненависти при ее жизни, он
продолжал ее ненавидеть и после смерти. Стоило чем-нибудь его
раздосадовать - например, выпадал плохой день для охоты, заболевали собаки
или случалась какая-нибудь другая неприятность,- он вымещал свою досаду на
покойнице, говоря: "Будь моя жена в живых, то-то обрадовалась бы".
Особенно любил он высказывать подобные замечания при Софье: дочь была для
него дороже всего на свете, и сквайра очень задевало, что она любила мать
больше, чем его. Поведение Софьи в таких случаях обыкновенно только
распаляло его ревность, ибо он не довольствовался тем, что оскорблял слух
дочери бранью по адресу матери, но еще требовал от нее одобрения,
которого, впрочем, никогда не мог добиться ни ласками, ни угрозами.
Некоторые из читателей выразят, может быть, удивление, почему же сквайр не
возненавидел дочери, как он возненавидел ее мать. На это я должен сказать
им, что ненависть не является следствием любви, даже сопровождаемой
ревностью. Ревнивец вполне способен убить предмет своей ревности, но
ненавидеть его он не может. Этой заковыристой штучкой, похожей на
парадокс, мы и закончим настоящую главу, предоставляя читателю поломать
над ней голову.

ГЛАВА V Благородное поведение Софьи по отношению к тетке

Софья хранила молчание во время приведенной только что речи отца и
отвечала на нее вздохом; но так как сквайр не понимал этого немого языка,
или мимики, как он называл его, то ему хотелось непременно услышать
членораздельное одобрение своих высказываний, которого он и потребовал от