"Генри Филдинг. Служанка-интриганка (фарс) " - читать интересную книгу автора

Генри Филдинг.

Служанка-интриганка


---------------------------------------------------------------------------
Перевод Р. Померанцевой. Стихи в переводе Д. Самойлова.
Генри Филдинг. Фарсы
М., "Искусство", 1980
OCR Бычков М.Н.
---------------------------------------------------------------------------

The Intriguing Chambermaid


1733


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Гудолл.
Валентин.
Прайд |
} лорды.
Пуфф |
Блефф, полковник,
Олдкасл.
Рейкит.
Маркиз.
Слэп.
Трик.
Секьюрити.
Миссис Хаймен.
Шарлотта.
Летиция.
Трасти.
Слуга.
Дамы.
Констебль и его помощники.

Место действия - Лондон.

ПОСЛАНИЕ К МИССИС КЛАЙВ {*}

{* Перевод Б. Кагарлицкого.}

Сударыня,
обращения подобного рода первоначально назначены были выражать
признательность автора за оказанную ему благосклонность или прославлять