"Генри Филдинг. Авторский фарс с кукольным представлением (Фарсы) " - читать интересную книгу автора

Генри Филдинг


Авторский фарс с кукольным представлением

Фарсы - 1


[Image001]


"Генри Филдинг "Фарсы"": Искусство; Москва; 1980

Аннотация

В жанровом отношении "Авторский фарс" определить довольно трудно.
Пожалуй, больше всего в нем от литературной и сценической пародии. Именно в
этом качестве он был в первую очередь принят лондонской публикой. В нем
осмеиваются и роман, и трегедия, и опера, и пантомима...

Генри Филдинг

Авторский фарс с кукольным представлением под названием "Столичные потехи"


Перевод Р. Померанцевой.
Стихи в переводе Д. Самойлова


The Author's Farce With A Puppet-Show Called The Pleasures Of The Town
1730 - 1733


[Image002]


Quis intquoe
Tam patiens urbis,
tam ferreus,
ut teneat se? *
______________
* [1] "Кто настолько терпим к извращениям Рима, настолько стальной,
чтоб ему удержаться от гнева?" (латин.). Ювенал, Сатира I, стих 30 - 31.
Пер. Д. Недовича и Ф. Петровского, "Academia", 1937.

Juv. sat. 1.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА