"Пол Ди Филиппо. Пожизненное заключение " - читать интересную книгу автора

Пол Ди Филиппо


ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Перевела с английского Татьяна Перцева.
Перевел в электронный Tolin. "Интересное - всем!".
"Лавка миров" http://lavka.lib.ru


КАЗНЬ

Безымянный преступник, совершивший убийство, пойманный, осужденный,
приговоренный и заключенный в камеру смертников, наблюдал, как власти
готовятся казнить его заместителя.
Убийца занимал место в ряду кресел, заполненных свидетелями,
приглашенными на заседание Государственной администрации неумолимого
правосудия. Его не представили присутствующим, когда стражники грубо и с
некоторой брезгливостью, подтолкнули его к креслу. Никто не пытался пожать
ему руку или познакомиться.
Что же, вполне объяснимо. Тем более, что обмен жизнями, этот законный, а
заодно и высокоморальный акт, оставался пока незавершенным.
Но ему было обещано: как только казнь состоится, все изменится.
Обещание, которому он до сих пор не мог поверить. Почти не уделяя внимания
спектаклю, медленно развертывавшемуся перед ним, безымянный мужчина
попытался угадать остальных актеров.
Начальника тюрьмы он, разумеется, узнал, как и дюжину членов Совета по
ренормализации. Людей, бойко стучавших по клавиатуре ноутбуков, он определил
как представителей прессы. В даме и господине, распространявших вокруг холод
официоза, он безошибочно признал политиков. И с легкой дрожью воззрился на
любопытное трио: двоих мужчин в дорогих костюмах и элегантно одетую женщину.
Это, разумеется, доктора. Доктора, которым поручено наблюдать за ним.
Неистребимая аура ежеутренних обходов и обследований: казалось, запахи
операционной все еще льнут к их безупречно скроенной одежде.
Но основную массу, очевидно, составляли родные и знакомые заместителя,
державшиеся со спокойным достоинством. Многие тихо всхлипывали, держась за
руки, обнимая друг друга, что странным образом расстраивало безымянного
человека. Он поспешно отвел от них глаза, не успев понять даже, сколько их
тут, какого они возраста и пола.
И все же он сознавал, что скоро, совсем скоро придется отождествить
живые, залитые слезами лица, с фотографиями, которые изучал так много
месяцев. Скоро его близость с этими незнакомцами не будет сводиться
исключительно к именам и лицам.
Родственников безымянного убийцы в зале не было. Да и к чему? Человек,
которым он был когда-то, скоро умрет.
Глаза безымянного, как и всех присутствующих, были сейчас прикованы к
противоположному концу комнаты, вернее, к широкому окну с пуленепробиваемым
стеклом, где трудились несколько человек, изменяя и регулируя фокус.
Техники закончили проверку механизмов смерти: капельниц, игл,
биомониторов и видеокамер. Должно быть, тем, кто оставался невидимым