"Кэтрин Фишер. Тайна подземного королевства" - читать интересную книгу автора

Кэтрин Фишер

Тайна подземного королевства

(пер. Е. О. Токарева)

Рожденный из Котла

B. БЕЙТНЕ - БЕРЕЗА

"Ешь, - то и дело повторяет он. - Ешь". Но я не слушаюсь. А вдруг я
съем что-нибудь - и застряну здесь навсегда? Тем более что я даже не
проголодалась. Если я кричу на него, он оставляет меня в покое; ему это не
нравится.
За дверью комнаты простираются бесконечные коридоры. Я ходила по ним -
они тянутся на много миль. Так мне показалось. И все они одинаковые -
вымощенные камнем, затянутые паутиной. Пустые. В здании слышатся звуки,
раздается далекое эхо, но я не знаю, что это такое. Иногда я подхожу к окну,
соскребаю грязь с маленьких стеклянных створок в свинцовых рамах и
выглядываю. Видно плохо, но небо здесь всегда мрачное, пасмурное. Не
делается ни темнее, ни светлее. Однако на небе видны звезды, мириады звезд.
Слабые, тусклые, они складываются в незнакомые созвездия.
Но больше всего меня пугают деревья.
Они здесь повсюду. Сплетают зеленые ветви, карабкаются по стенам,
стучатся в окно.
Как будто просятся войти.

Трепещут дубы, холодеет вода в ручье.
Счастлив, кто в эту пору видит любимых своих.

Книга Талиесина

Дерево ветвилось, как мозг. Оно было точь-в-точь таким же, как на
рисунке в учебнике биологии: спутанный клубок нейронов, дендритов, синапсов.
Такое же дерево скрывалось у нею внутри, приводило в движение его глаза,
пальцы. Сложная конструкция. Тонкая и хрупкая.
Он склонился над страницей и увидел на плотном листе белой бумаги свою
тень - она была темно-синяя, ультрамариновая. Боковой гранью грифеля
затемнил нижнюю сторону сука, ощущая, как мягкий графит с шорохом скользит
по зернистой бумаге. Быстрыми черточками наметил несколько трещин,
заштриховал крест-накрест темное дупло в стволе, растер пятнышки лишайника,
радуясь умению, скрытому в руках, чувствуя, как в процессе рисования он
сливается с деревом воедино.
На бумагу упала капля дождя.
Роберт поднял глаза. Сосредоточенность лопнула, как нитка.
С севера наползали тяжелые черные тучи. Их передний край уже окутывал
пологие меловые холмы; Роберт увидел в нем серую кляксу, скрывающую от глаз
невысокий горб Мельничного холма и курганы на его склонах.
- Дождь пошел, - сказал он.
Из высокой травы доносились приглушенные звуки музыки.