"Тибор Фишер. Идиотам просьба не беспокоиться (сб.рассказов) " - читать интересную книгу автора

мутузили. Хьюго являл собой яркий пример того, что наследственность не
всегда срабатывает, как надо: его отец преподавал литературу в университете,
а мама преподавала скрипку в музыкальной школе. Сам Хьюго за всю свою жизнь
прочел, наверное, книг пять, не считая учебников (да и то под давлением
родителей). Джим хорошо помнил, как он стеснялся показываться на людях в
компании Хьюго, чтобы никто не подумал, что он дружит с таким идиотом.
После школы они почти не виделись, хотя кое-какие новости об успехах
Хьюго до него доходили - его мама и мама Хьюго иногда встречались в
супермаркете. А потом, где-то месяц назад, он случайно наткнулся на Хьюго в
одном итальянском ресторанчике на Шарлотт-стрит. Хьюго сказал что у него
теперь новая девушка - русская, что он на пару недель снял виллу под Ниццей,
и почему бы Джиму не погостить у него несколько дней? Джима тронула
искренняя теплота в голосе Хьюго, равно как и его великодушное приглашение,
но он сказал "нет". Потом он подумал как следует и решил, что он
зря отказался. Можно было бы и съездить. Ему определенно пора отдохнуть, и
он был уже слишком старым, чтобы ехать куда-то совсем одному.
Джима также умилило, что Хьюго приехал встретить его в аэропорту. Но
потом он вспомнил, что Хьюго был из тех людей, которые никогда не дадут вам
взаймы пятерку, но зато с радостью довезут вас от Лондона до Инвернесса. Он,
наверное, и в сортир ездил бы на машине, будь такое возможно.
Они пробежали через стоянку под проливным дождем, стараясь по
возможности обходить лужи. Джим не особенно хорошо разбирался в машинах, но
он был вполне в состоянии узнать новенький дорогой BMW. Это был агрегат из
какой-то другой, параллельной вселенной. Джим никогда не рассказывал Хьюго,
что он пытался устроиться на работу в тот же банк, где начинал Хьюго. Над
такими обломами хорошо посмеяться только в компании близких друзей. Но Джим
всегда думал, что он гораздо умнее Хьюго, и ему было очень обидно, потому
что у Хьюго все получилось (пусть даже папенька Хьюго написал ему
рекомендательное письмо), а у него нет. И еще потому, что это действительно
очень обидно - когда ты готов продаться, и вдруг выясняется, что никто не
горит желанием тебя купить.
Эта машина могла быть его машиной, снятая вилла под Ниццей могла
быть
его виллой, это он должен был бы приехать в аэропорт, чтобы
встретить
знакомого нищего неудачника из Лондона.
Несмотря на упорный дождь, у Джима слегка поднялось настроение. Здесь,
во Франции, даже дорожные знаки были другие. Более утонченные и изящные по
сравнению с родными британскими. Это было действительно здорово - вырваться
из Лондона, устроить себе настоящий отпуск. Хьюго назвал ему городок, где
была его вилла. Джим знал это место: от Ниццы пятнадцать минут на автобусе.
Но они ехали уже двадцать минут, причем на приличной скорости, и вскоре
стало понятно, что то местечко, которое называл Хьюго, это совсем не то
место, которое представлял себе Джим, и что понятие "под Ниццей"
весьма относительно. Чем дальше они отъезжали от побережья, тем с большей
горечью и сожалением Джим вспоминал предложение Кидда насчет погостить на
роскошной вилле в Сен-Тропез в компании голых красоток-аристократок.
- Катерина что-нибудь приготовит на ужин, а потом можно будет поехать в
Канны, в какой-нибудь клуб, - сказал Хьюго, игриво ущипнув Джима за бедро.
Щипок получился неслабым, так что вся нога онемела от боли.