"Ян Флеминг. Гиск" - читать интересную книгу автора

Голос продолжал: "Тгетье условие. Во главе этого аппагатуса есть очень плохой
человек. Он толжен быть destrutto, убит". Бонд ждал, когда сквозь ресторанный
шум прорежется его собственный голос. Помнится, пауза, когда он обдумывал
последнее условие, была довольно длинной.
Что же он тогда сказал? Тут же магнитофон напомнил ему это: "Обещать я вам
ничего не могу, это вам должно быть понятно. Единственное, что я могу сказать
с уверенностью, так это то, что, если этот человек попытается уничтожить меня,
я уничтожу его".
Коломбо выключил магнитофон. Бонд выпил свое виски, поставил бокал на стол
и приготовился ответить. Взглянув на Коломбо, он сказал:
- Это еще не делает меня убийцей. Коломбо посмотрел на него с сожалением.
- Для меня - делает. Особенно, когда я слышу такое от англичанина. Я
работал на вас во время войны. В Сопротивлении. Имею медаль. - Он полез в
карман и вытащил оттуда серебряную медаль на красно-бело-синей ленте. -
Видите?
Бонд выдержал пристальный взгляд Коломбо. Не отвел глаз. Он сказал:
- А как насчет всего остального, о чем говорилось в ресторане? Вы уже
давно работаете не на англичан, а против них. Причем за деньги.
Коломбо вздохнул. Он постучал пальцем по магнитофону и бесстрастно
произнес:
- Я слышал все. И это все - ложь. Он снова стукнул кулаком по столу, да
так, что бокалы подпрыгнули, и яростно прокричал:
- Это - ложь! Ложь! Каждое слово - ложь! Он резко поднялся из-за стола,
оттолкнув кресло. Оно упало, и ему пришлось наклониться, чтобы поднять его.
Коломбо взял бутылку с виски, обошел стол и наполнил бокал Бонда. Потом
вернулся на свое место и поставил перед собой бутылку шампанского. Теперь его
лицо было сосредоточенным и серьезным. Он тихо сказал:
- Не все, однако, здесь ложь. Есть в том, что сказал вам этот ублюдок,
доля правды. Поэтому я и решил не спорить с вами. Вы бы мне не поверили и
натравили бы на меня полицию. Это принесло бы мне и моим товарищам много
неприятностей. Даже если бы вы или кто-то другой решили, что убивать меня не
стоит, все равно все кончилось бы громким скандалом и крахом. Чтобы избежать
этого, я решил показать вам, как все обстоит на самом деле. Ведь для этого вас
и направили в Италию, не так ли? Через несколько часов, завтра на рассвете,
ваше задание будет выполнено. - Коломбо щелкнул пальцами. - Раз! - и все. Вот
так.
- Так что же в истории Кристатоса правда? - спросил Бонд.
Коломбо, раздумывая, отвечать или нет, долго смотрел на Бонда. Потом
решился:
- Друг мой. Я - контрабандист. Это - правда. Наверное, я самый удачливый
контрабандист на всем Средиземном море. Половина из продающихся в Италии
американских сигарет доставляется из Танжера мной. Золото? Я - единственный
его поставщик на черном валютном рынке. Бриллианты? В Бейруте у меня сидит
человек с контактами в Сьерра-Леоне и Южной Африке. Раньше, когда не хватало
лекарств, я занимался пенициллином: подкупал медперсонал в американских
госпиталях. И многое, многое другое. Даже доставка в публичные дома Неаполя
смазливых девиц из Сирии и Персии. Я помогал вывозить из страны бежавших из
тюрем заключенных. Но, - кулак Коломбо вновь обрушился на несчастный стол, -
наркотиками - героином, опиумом, коноплей - нет! Никогда! Никогда к этому не
прикасался. Это - зло. Это - грех. - Коломбо торжественно поднял правую руку.